权东阳既久求归武川上守倅沈倅

星火州符气势豪,敢辞承乏赋贤劳。
设施每恐无能及,旷责还忧不可逃。
捕鼠孰淹睎骥足,解牛难任割鸡刀。
愿令樗散归闲邑,更使潜心缘饰高。

译文

收起展开
州府的文书如流星般迅疾传递,气势豪壮,我怎敢推辞暂代职务,甘愿承受公务辛劳。
施政办事时常担心自己能力不足,旷废职守的罪责更怕自己无法逃脱。
谁会让能驰骋千里的骏马长久困在捕鼠的细碎小事上,我擅长处理大事的才干实在难以胜任治理小县的微职。
希望能让我这自谦无用的散材回到清闲的旧邑任职,更能让我沉下心来修养自身的品行学识。

注释

收起展开
  • 星火州符指像流星一样快速传递的州府公文,形容政令传递极为迅疾。
  • 承乏古代官吏常用的谦辞,指职位暂由自己充任,自认有愧于合格的人选。
  • 贤劳劳苦、辛劳,多用来称誉公务勤勉的人。
  • 旷责旷废职守所应承担的罪责。
  • 睎骥足代指千里马的足力,比喻贤才的远大才干。
  • 解牛出自《庄子·养生主》庖丁解牛的典故,比喻技艺纯熟,擅长处理复杂大事。
  • 割鸡刀出自《论语·阳货》“割鸡焉用牛刀”的典故,此处反用其意,自谦大才小用。
  • 樗散出自《庄子·逍遥游》,指像臭椿树那样不成材的散木,是作者自谦无用的谦辞。

赏析

收起展开
这首诗是宋代中层士人投赠上官的典型作品,措辞委婉得体,用典贴切自然,分寸拿捏恰到好处。

全诗以谦辞贯穿始终,先叙自己不敢推辞公务辛劳的履职态度,再吐露能力不足、怕负职责的忐忑心境,随后连用两个先秦经典典故,含蓄表达自己不愿久困微职、希望调任合宜岗位的诉求,最后直接点明愿归闲邑、修身进学的心愿,既没有显得倨傲托大,也清晰传递出了自己的真实想法,充分体现了北宋地方官吏的处事心态与纯熟的文学表达功力。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋中后期,是韦骧任职东阳代理知县期间的投赠之作。

韦骧为北宋治平二年进士,此前他曾担任武川(今浙江武义,为东阳邻县)县令,在东阳代理职务许久,心生归调旧地的想法,于是创作此诗呈送给时任郡守的沈姓长官,委婉表达自己的调任诉求。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: