衢梁试院呈同事

秋风动林叶,山国早寒轻。
较艺精神暇,持杯语论清。
勿辞淹锁院,未用促归程。
留意如求举,终当不误评。

译文

收起展开
秋风拂动林间的树叶,山城之中寒意早早泛起却尚浅。
我们在此考评士子的文才,心神安闲从容,举杯对饮时言谈议论清雅脱俗。
不要推辞长久滞留在锁院之中,不必急于催促返程的日程。
只要你我都尽心留意审慎对待每一份考卷,最终定然不会做出误判的评价。

注释

收起展开
  • 较艺指科举考试中考评士子的文章才艺,此处特指考官评阅试卷的工作。
  • 锁院宋代科举的核心防弊制度,考官受命后需封闭在贡院之内,不得随意外出,也不得与外界私相往来。
  • 淹滞留、久留的意思。
  • 求举指为求取科举功名而参加考试的士人,此处代指士子提交的考卷与才学。

赏析

收起展开
这首诗风格清雅平实,全无宋初西昆体的浮艳雕琢习气,完全以日常化的笔触记录试院中的同僚相处场景。

开篇以山城早秋的清寒景色烘托试院肃穆闲雅的氛围,自然引出同僚对饮、清谈议事的画面,后两联直接点明主旨,既体现了诗人从容松弛的处事心态,也展现出宋代士大夫对待科举选才工作审慎尽责的职业操守,情理交融,恳切动人。

创作背景

收起展开
这首诗收录于韦骧的个人文集《钱塘集》,是他担任地方科举考官期间所作的酬赠作品。

北宋科举实行严格的锁院制度,考官受命后必须即刻进入贡院封闭值守,断绝与外界的一切往来,避免出现请托舞弊的情况。当时韦骧在衢州一带主持秋试,与同僚同在试院值守,便写下这首诗呈送给共事的考官,互相勉励恪尽职守。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: