依前韵酬张屯田和诗

落笔流星缓,酬言白璧轻。
鄙辞翻可媿,老格有余清。
择士无精鍳,糊名况旧程。
更烦为大句,使我壮文评。

译文

收起展开
你下笔时运笔如流星般迅疾却从容舒缓,回赠我的诗作比白璧还要珍重。
我粗陋的诗句反倒令我心生惭愧,您老练高妙的诗格满是清雅气韵。
选拔士人本就没有绝对精准的品鉴标准,糊名考试本是由来已久的既定规程。
又劳烦您写出这样气势不凡的佳作,让我对诗文的品评也平添了底气。

注释

收起展开
  • 张屯田对姓张的屯田司官员的尊称,屯田司是宋代工部下属官署,主管屯田、营田等事务。
  • 酬言这里指友人回赠给作者的诗作。
  • 老格指老练高妙、气韵清雅的诗歌格调。
  • 糊名宋代科举考试的核心制度之一,将考生的姓名、籍贯等信息密封遮挡,防止考官徇私舞弊,又称封弥法。
  • 旧程由来已久的既定规程。

赏析

收起展开
这首五言律诗是宋代文人酬和诗中的代表性作品,整体对仗工稳,用词典雅清和,完全符合北宋中期士大夫的文学审美取向。

首联以“流星”喻友人下笔的才思迅捷,以“白璧”喻赠诗的珍贵难得,开篇就将对友人诗才的推崇之意表达得饱满生动,毫无浮夸之感。颔联转用自谦口吻,以自身的“鄙辞”对照友人的“老格”,进退有度,契合传统文人酬唱的礼仪分寸。

颈联宕开一笔,从二人的诗文交往延伸到对科举选士制度的议论,跳出了普通应酬诗局限于私人交谊的狭小格局,为全诗增添了厚重的现实感。尾联收束回到当下的酬和场景,表达对友人新作的感激,谦逊之中暗藏着二人以诗文相知的知己之感,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期文人韦骧创作的五言酬和律诗,收录于韦骧的个人文集《钱塘集》中。当时韦骧正处于仕宦阶段,与担任屯田司官职的友人张氏交好,二人常以诗文往来唱和,张氏此前曾赠给韦骧一首和诗,韦骧便沿用之前唱和用过的韵脚,写下这首作品作为答谢。

北宋文官群体的诗文酬和活动极为盛行,这类作品既承载了同僚友人之间的社交情谊,也往往融入作者对文学、世事的真实看法,是宋代士大夫文化的典型载体。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: