试士毕同长道东归

相将冒晓出郊原,但值佳山即驻轩。
投午未行三十里,和诗已及半千言。
黄云被野田禾熟,白雪翻空溪浪奔。
高旷襟怀共为乐,此情难与俗人论。

译文

收起展开
我们相伴着在破晓时分走出城郊原野,只要遇到秀美的山景就停下车驾赏玩。
临近正午时分还没走出三十里路程,彼此唱和的诗作已经累计将近五百字。
金黄云气覆盖四野田间庄稼尽数成熟,雪白浪花翻空溪涧之中浪涛肆意奔腾。
你我胸襟开阔一同享受这般自在乐趣,这份惬意心境实在难以和俗世闲人说清。

注释

收起展开
  • 相将相伴、相随。
  • 驻轩停下车驾,轩原指古代带有帷幕的马车,此处代指出行的车乘。
  • 投午临近正午。
  • 和诗依照友人诗作的原韵或者诗意创作应答的诗作。
  • 黄云秋日郊野上空的金黄色云气,也可指代连片成熟的稻田远望如同黄云铺展。

赏析

收起展开
这首七言律诗笔调轻快洒脱,把公务完结后的松弛感与沿途秋日盛景完全融合,全无官场纪行诗常见的板滞之气。

全诗前两联侧重叙事,一行人游兴极浓,全然不在意行程进度,只顾赏景唱和,随性自在的情态跃然纸上。颈联写景色彩对比鲜明,金黄的熟野与雪白的浪波形成强烈视觉反差,把秋日郊野的丰饶壮阔尽数铺展出来。尾联直抒胸臆,点出这份脱离俗务、与知己同游山水的乐趣,是深陷功利场的庸常之人根本无法体悟的,余韵悠长,尽显诗人旷达的襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋年间,是韦骧主持地方科举考试事务圆满结束后,与同僚友人结伴东归途中的纪行作品。

韦骧长期任职地方官,素来重视人才选拔,试士事务繁杂劳神,待全部流程完结之后,他卸下公务重担,与知己友人一同缓行郊野,饱览秋日风光,满心松弛愉悦,便写下了这首即景抒怀的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: