上睦州刘工部 其二

桐庐古郡压乌龙,潇洒佳名信不空。
傲世曾栖隐君子,谪官多属钜贤公。
连云城郭残秋外,近水楼台返照中。
太守公余登览胜,始知天意养其衷。

译文

收起展开
古老的桐庐郡雄踞于乌龙山下,素来流传的潇洒美名确实名不虚传。
历来有傲岸避世的高人在此隐居,被贬谪到此的官员也大多是旷世贤达。
连绵接云的城郭铺展在残秋的旷野之外,紧邻流水的楼台笼罩在落日的余晖之中。
太守您在公务之余登临胜景,才知晓上天正是要借此涵养您平和的本心。

注释

收起展开
  • 睦州古代州名,治所在今浙江桐庐,辖境包含今浙江建德、桐庐、分水等地。
  • 乌龙指乌龙山,位于今浙江建德东部,是睦州境内的标志性名山。
  • 谪官被贬谪流放、出任地方闲职的官员。
  • 返照落日的余晖,夕阳返射的光影。
  • 公余处理完公务之后的闲暇时间。
  • 养其衷涵养人本心的善性,典出《尚书》“天降善性于下民”的记载,“衷”指本心、善念。

赏析

收起展开
这首投赠诗章法层层递进,全无俗套的阿谀之气,首联从地理形胜落笔,直接点出睦州的雄阔格局与传世美名,起笔开阔舒展。

颔联转入人文历史维度的追溯,将睦州的隐逸传统与历代谪居贤达的文脉打通,极大提升了此地的文化分量,也暗合了称赞刘工部身份品位的主旨。颈联写景尤为精妙,“近水楼台”一语是现存最早的该意象完整出处之一,残秋暮云、落日临水楼台的画面清和明丽,毫无传统悲秋诗作的萧瑟感。尾联收束自然,把对友人胸襟气度的称许,不着痕迹地融入登临览胜的场景之中,措辞典雅得体,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于韦骧的《钱塘集》,是北宋中期的投赠类诗作,写给时任睦州知州、带工部郎官衔的刘姓友人,属于同地方官交游的酬赠作品。

睦州即今浙江桐庐、建德一带,境内山水清佳,有乌龙山等名胜,历来是隐逸之士栖居、文人贬谪游赏的胜地,北宋时期不少名臣都曾在此任职,积累了深厚的人文底蕴。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: