和朱尉见招

作尉由来本仙局,况能投隙会僚朋。
开怀自适人须美,治具虽疏客不憎。
雨意初收天爽快,田工将毕岁丰登。
高吟大饮无羞涩,祗恐秋风苦不胜。

译文

收起展开
担任县尉向来本就是清闲如仙的差事,何况你还能挤出闲暇邀约同僚好友聚会。
舒展胸怀自得其乐,在场的人定然都心情畅快,宴席的陈设即便简单疏略,客人也绝不会心生嫌弃。
雨云刚刚散尽,天空清朗舒爽,农事即将全部完毕,预示着今年是五谷丰登的好年景。
放声高歌纵情畅饮完全不用拘谨,只担心秋风太凉,恐怕我这身子经受不住罢了。

注释

收起展开
  • 见招古典诗歌中常见的敬辞,指受人邀约,用于回应他人的邀请。
  • 作尉担任县尉一职,县尉是宋代县级负责治安的地方官员,品阶不高但事务相对清闲。
  • 仙局形容清闲自在、如同仙人居所一般的官署。
  • 投隙挤出空闲时间,趁着公务的间隙行事。
  • 治具置办宴席、准备饮食器具,这里代指宴席的陈设规格。
  • 田工即农事,农田里的劳作事务。

赏析

收起展开
这首诗是宋代士大夫日常酬唱类作品的代表,语言平易冲淡,毫无雕饰之感,完全贴合友人之间随性交往的松弛氛围。

首联先称赞朱尉所任的县尉官职清闲如仙,又点出对方忙里偷闲邀约同僚聚会的雅兴,开篇就奠定了全篇畅快和乐的基调。颔联写主客相处的状态,主人待客不拘繁文缛节,客人也毫不计较宴席的俭朴,尽显二人相交的真诚坦荡。颈联宕开一笔写户外景致与年成,雨后天晴天高气爽,秋收在望丰登可期,把宴集的喜乐和民生的安乐结合起来,格局瞬间跳出了普通应酬诗的狭小格局。尾联收束回到宴饮的主题,说大可纵情高吟畅饮,只恐秋风太盛身体难以消受,语带诙谐,余味悠长,把宋代基层文人聚会的洒脱意趣表现得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期文人韦骧的酬和诗作,创作于他任职州县地方官期间。

当时韦骧与担任县尉的朱氏同僚交好,朱氏设宴邀约他赴聚,他便写下这首诗作为回应,既表达了对邀约的欣喜,也展现出二人不拘俗礼的深厚交谊。诗作写于夏末秋初的丰收前夕,时序宜人,农事将毕,整体氛围安乐闲适。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: