观穑

霜风卷叶度高楼,楼上萧然对晚秋。
坐看野人收稌稏,相将尽室在田畴。
赴晴汲汲如防寇,望岁区区已见酬。
遗秉多忘歌笑去,乃心应亦傲轻裘。

译文

收起展开
寒风吹卷着落叶飘过高楼,楼头之人满怀萧索意绪直面清冷晚秋。
坐看乡间农人收割成熟的稻子,全家老小一齐出动全都来到田间地头。
趁着晴天抢收急迫得像防备敌寇,一年到头勤恳盼丰收的心愿已然得到兑现。
收割完后不在意遗落的少量禾穗,一路歌笑归去,他们的内心应当也足以傲视那些身着轻裘的权贵。

注释

收起展开
  • 观穑观看农事收割,穑本指收获谷物,泛指农事劳作。
  • 稌稏稻子的别称,稌特指糯稻,稏是粳稻的别称,此处泛指成熟的稻谷。
  • 尽室全家,指全家人一同出动。
  • 田畴田地,泛指已经耕作的农田。
  • 汲汲急迫、匆忙的样子,此处形容农人抢收的急切状态。
  • 望岁盼望丰年,指农人一整年都在期盼好收成。
  • 遗秉遗落在田里的成束禾穗,此处指收割完毕后剩余的少量作物。
  • 轻裘轻柔的皮衣,古代只有贵族权贵才能身着轻裘,此处代指富贵阶层。

赏析

收起展开
这首诗跳出了宋代多数文人写晚秋时伤春悲秋的俗套,将视角从个人的萧索意绪转向广阔的乡间农事,充满了现实主义的温度。

全诗以白描手法铺陈秋收场景,将农人抢收的急迫、丰收后的喜悦刻画得鲜活生动,毫无雕琢痕迹。末句以农人丰收的纯粹满足感,与身着轻裘的权贵阶层形成隐性对比,暗含了作者对民生的体恤,以及对脱离劳作的浮华权贵的轻视,立意高远,情感质朴厚重。

创作背景

收起展开
本诗收录于韦骧的文集《钱塘集》,是作者出任地方官吏期间所作。

韦骧长期在州县任职,对乡间农事民生十分熟悉,秋日登高凭栏之际,亲眼目睹乡间秋收的繁忙场景,有感而发写下这首农事主题的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: