寄长道

诗筒寂寞过残秋,望断前山暮霭收。
共简犹思石岩句,连镳悔失烂柯游。
晴溪激浅声还细,栖鸟争深閙未休。
野兴与君当不异,不知今日在层楼。

译文

收起展开
装诗寄赠的竹筒闲置许久,我在寂寥中度过了残秋,望尽前方山峦直到傍晚的雾霭尽数消散。
翻看旧日的诗笺,我还在忆念你在石岩题写的诗句,当初没能和你并马同游烂柯胜境,至今想来仍十分懊悔。
晴朗秋日里溪水在浅滩上激淌,声响清细,归巢的飞鸟争相钻入密林,喧鸣久久不肯停歇。
我想你我二人对山野景致的赏玩兴致应当从来都没有不同,却不知道你今日是否正站在高楼之上,同我一样望着这秋景怀想故人。

注释

收起展开
  • 诗筒古人用来封装寄赠诗作的竹筒,后世常代指友人之间的诗文往来。
  • 暮霭傍晚时分山林间浮动的雾霭云气。
  • 连镳指骑马同行,“镳”是马嚼子,马嚼子相连即代表马匹并驾齐驱。
  • 烂柯典故出自《述异记》,晋人王质入山砍柴观仙人对弈,归家发现斧柄已烂,百年已过,后世常用来代指世外胜境或者难忘的旧游之地。
  • 野兴对山野自然景致的赏玩兴致。

赏析

收起展开
这首诗结构脉络清晰,由景及情层层递进,把怀友的深挚情感写得含蓄醇厚,毫无刻意雕琢的痕迹。开篇从别后寂寥的秋景写起,以“诗筒寂寞”点出二人许久未通音讯的现状,“望断暮霭”的动作直接带出对友人绵延无尽的思念。

颔联转忆旧游,先忆二人过往诗文唱和的美好经历,再点出当年错失同游名山的遗憾,虚实结合之间,二人多年的深厚交谊已经跃然纸上。颈联笔锋收回描摹眼前秋景,晴溪声细、栖鸟争喧,一静一动相映成趣,把秋日山野的鲜活质感描摹得十分真切。尾联收束到寄诗的本意,揣想友人也和自己一样心系山野秋光,此刻或许正凭楼远望,两地相思的共情跃然纸上,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人韦骧创作的寄赠怀友之作,具体作年暂不可考,大致为韦骧宦游各地期间所作。

诗题中的“长道”是作者的至交友人,二人素来交好,常有诗文往来、同游山水的经历,这首诗作于秋末之时,诗人久未与友人互通音讯,思念之情难以自遣,便写下这首诗遥寄友人,倾诉别后相思。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: