和朱伯英后圃见招

爱君邀客以清诗,会我公庭缿讼稀。
卷白到时须自勉,乱红飞处是春归。

译文

收起展开
赞赏你用清雅的诗篇邀约友人赴宴,恰逢我官署中的诉讼公务十分清闲。
酒盏递到面前时你我应当尽兴畅饮,繁花纷飞飘落的时节正是春天将要归去的时候。

注释

收起展开
  • 缿讼指诉讼案件,缿是古代官府用来接收诉状的瓦制器具,这里代指官府的各类公务讼事。
  • 卷白即卷白波,古代的饮酒习俗,指快速饮尽杯中酒,杯面酒液的白波退尽,这里代指举杯畅饮。
  • 乱红指纷乱飘落的各色繁花,是古典诗词中常用的描摹暮春景象的意象。

赏析

收起展开
这首小诗全无应酬诗作的俗套陈气,写得清隽明快,意趣浑然。

开篇两句先点出友人以诗相邀的雅致,又点明当下公务清闲的松弛状态,为后圃雅集铺垫了闲适畅快的氛围,尽显北宋文人脱离案牍劳形的舒展心境。后两句由劝饮自然过渡到惜春的意绪,劝人尽兴尽欢、莫负春光,情感流转毫无雕琢痕迹,把寻常的友人邀约写得诗意盎然,尽显宋代士大夫日常交游的清雅风度。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期文人交游场景下的酬和作品,创作于韦骧任职地方官吏期间。

当时友人朱伯英在自家后园筹备雅集,寄来诗作邀约韦骧赴会,韦骧便写下这首和诗回应友人的盛情,既表达了欣然赴约的快意,也暗含对春日风物的爱惜。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: