初夏公余

公庭日无事,民伍正蚕耕。
夏浅寒犹在,云浓雨易成。
图书存远古,诗酒有余情。
傲吏居幽僻,其谁诮近名。

译文

收起展开
官署公堂里平日里没有繁杂事务,百姓们正忙于采桑养蚕、下地耕作。
初夏时节暑气未盛余寒还在,云层浓厚很容易就酿成降雨。
闲时翻阅古籍与古人神交,吟诗饮酒自有悠然的余趣。
我这个疏懒傲岸的小吏身居这幽僻之地,又有谁会讥诮我是贪图虚名呢?

注释

收起展开
  • 公庭官署的公堂,这里泛指官署的办公场所。
  • 民伍平民百姓的行列,代指普通民众。
  • 傲吏傲岸清高、不肯逢迎上司的官吏,这里是诗人自指。
  • 诮近名讥诮、指责人追求世俗的虚名。

赏析

收起展开
这首五言律诗风格冲淡平和,完全没有世俗官场的尘嚣气,首联从政务清闲、百姓安于农桑落笔,先点出公余闲境的根基是地方治理和顺,民生安定。

颔联转写初夏的物候特征,浅夏余寒、云浓欲雨的景致细腻真切,烘托出悠然松弛的心境。颈联落到诗人自身的闲居雅趣,以图书诗酒的日常消遣,尽显不俗的情志。尾联以傲吏自许,直抒胸臆,表达了不慕虚名、顺性自适的为官处世态度,全诗结构圆融,情致温厚,是北宋中期地方官清雅日常的典型写照。

创作背景

收起展开
这首诗作于韦骧出任地方州县官吏期间,彼时他秉持宽简为政的理念,地方政务清简和顺,正值初夏农忙时节,诗人在公务之余游心艺文,写下这首抒怀五言律诗。

韦骧一生历任多地地方官,体恤民情不事苛严,这首诗正是他日常仕宦生活状态的真实写照,没有官场的奔忙焦灼,尽显从容恬淡的为官心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: