和太守郡阁望群山有雪

郊原霁后晚寒清,残雪笼山望处明。
尽道凝留因地冷,当知粉饰借天成。
昆冈玉聚微云敛,沧海潮横返照清。
解赋属谁诗格老,贤侯登览在层城。

译文

收起展开
雪后初晴的郊野傍晚清寒澄澈,残雪笼罩着群山抬眼望去处处明洁。
人人都说积雪凝驻是因为地气寒冷,须知这天地间的素白妆点全凭造物天然生成。
如昆仑山上美玉堆聚薄云尽数收去,似沧海潮波横亘落日余晖泛着清光。
谁能写出这样格调高古的咏雪佳作,正是贤明的郡守在高楼之上登临览胜。

注释

收起展开
  • 霁指雨雪停止,天气放晴。
  • 昆冈即昆仑山,古代传说中出产美玉的仙山。
  • 返照指落日的余晖。
  • 诗格老诗歌的格调苍劲高古,毫无纤巧轻浮之感。
  • 贤侯对郡守的尊称,这里指原作的作者,也就是当地的太守。
  • 层城原指神话中昆仑山的最高层城池,这里代指郡中修建在高处的楼阁。

赏析

收起展开
这首咏雪唱和诗构思精巧,没有落入普通咏雪诗堆砌细碎雪色意象的俗套,先从大处落笔勾勒雪后郊野清寒明洁的整体氛围,再以议论转出雪景天成的意趣,跳出单纯摹写景物的层面。

颈联连用两个宏大意象,以昆冈聚玉喻群山覆雪的洁白莹润,以沧海横潮喻雪野平旷辽远的态势,想象奇崛意境开阔,将雪景的壮阔感写得淋漓尽致。

作为一首应酬性质的唱和诗,尾联收束得体,既点出作诗的场合,称颂了郡守的诗才与雅兴,完全贴合和诗的身份分寸,全无后世同类作品常见的谄媚俗态,尽显北宋中期士大夫的从容风雅气度。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期文人韦骧的唱和诗作,收录于其传世文集《钱塘集》中。

当时韦骧出任地方州县佐官,某年初冬雪后初晴,当地太守登上郡阁眺望覆雪的群山,先创作了一首《郡阁望群山有雪》,韦骧便依其诗韵写下这首和诗,描摹雪景同时称颂郡守的风雅意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: