自郡还寄长道

故岁局重城,填然思不清。
归来见春老,何处慰诗情。
顾我几茅塞,知君已帙盈。
社坛当未废,旧约可寻盟。

译文

收起展开
去年整年困守在郡城之中,心绪纷乱始终不得安宁。
如今归来已是暮春时节,要到何处才能慰藉我的诗兴?
反观我自己尚且蒙昧荒疏,知道你的诗作已经积累得满卷盈箱。
我们当年结社的场所应当还没有荒废,旧日的同游约定完全可以重新践行。

注释

收起展开
  • 局重城局,拘束、困守;重城指郡城,意为长久困守在郡城之中忙于公务。
  • 填然形容心绪纷乱杂乱的样子。
  • 茅塞原指被茅草堵塞,此处为自谦之语,指自己心智蒙昧、诗文荒疏。
  • 帙盈帙是古代装书籍的布套,此处代指书卷,帙盈即书卷堆满,形容诗作积累极多。
  • 社坛此处指早年与友人共同结下的诗社活动场所。
  • 寻盟重温旧的盟约,此处指践行当年同游唱和的约定。

赏析

收起展开
这首寄赠诗语淡情真,结构层层递进,毫无应酬诗作的空泛弊病。开篇先追忆此前困守郡城的纷乱状态,点出久别友人的缘由,次句以暮春之景衬怅惘心绪,自然引出对友人的惦念。

颈联以自谦的口吻反衬友人的才思精进,既见二人相知之深,也暗含自己久荒文事的愧意。尾联落点到旧日诗社之约,语气恳切,将思念之情转化为重聚同游的期盼,余味悠长,尽显宋代文人交游唱和的清雅风致。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期文人韦骧任地方僚属期间所作。韦骧工诗能文,与友人长道相交甚笃,二人常有诗文唱和往来。

此前韦骧因郡城繁杂公务缠身,长久不得闲暇,待公务告一段落返乡时,时序已经推移到暮春,他感念自己久疏文事,又牵挂许久未见的老友,便写下这首寄赠之作,向友人倾诉别后心绪。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: