和颜长道寄三首 县斋肆笔

簿领区区岂惬情,尘纷安得眼长青。
且希五柳先生醉,莫似清江使者灵。
临政每惭非善治,随时尤愧有劳形。
谁能与我同幽旷,陇上耦耕还带经。

译文

收起展开
终日埋首在琐碎的公文案卷之中,实在难以舒展快意的心境,身处纷乱的尘俗公务里,哪里能有让我舒心顺眼的境遇。
姑且追慕五柳先生陶渊明醉酒忘世的洒脱,不要像传说里的清江使者那样机巧钻营、汲汲于俗务。
处理政务的时候常常惭愧自己算不上贤明的治理,顺应俗务周旋的时候更愧疚于身形劳累、心神耗损。
谁能够和我一同去往幽远旷达的天地,到田垄上并肩耕作,劳作之余还带着经书诵读。

注释

收起展开
  • 簿领指官府的公文案卷,代指各类文书类公务。
  • 区区形容事务琐碎繁杂的样子。
  • 眼长青化用阮籍青白眼的典故,此处指能让人舒心顺眼的境遇。
  • 五柳先生陶渊明的自号,代指归隐田园、不慕俗务的隐逸高士。
  • 清江使者典故出自《史记·滑稽列传》,原指河神,此处代指机巧多伪、汲汲于奔走钻营的俗吏。
  • 劳形使身体劳累,此处指公务操劳耗损身形。
  • 耦耕两人并肩耕作,是古代常见的农耕方式,常用来指代归隐田园的生活。
  • 带经指耕作时也随身携带经书诵读,典出汉代倪宽等人事迹,指代耕读自适的隐逸生活。

赏析

收起展开
这首诗是北宋下层官吏抒怀诗的代表性作品,情感脉络层层递进,毫无矫饰之态。

首联直接点出官场俗务的琐碎压抑,开篇就将自己对案牍公务的厌倦和盘托出,奠定了全诗清寂疏放的基调。颔联借用陶渊明和清江使者两个反差极强的典故,一正一反明确表达了自己的价值取向,追慕隐逸洒脱,厌弃机巧钻营。颈联转向自我省察,没有一味抱怨公务劳苦,反而反思自己理政不够贤明,周旋俗务愧对身心,体现出宋代士大夫自省的品格。尾联直接抛出自己的理想图景,邀约同道一同归隐耕读,将全诗的旷达志趣推向顶点,语言质朴平实,情感真挚动人,完全是诗人内心真实情志的自然流露。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期诗人韦骧担任地方县级官吏期间,酬答友人颜长道寄来诗作的和篇,属于《和颜长道寄三首》组诗中的第三首,因是在县衙斋房中随性走笔写成,故题下标注“县斋肆笔”。

韦骧一生长期任职下层州县,对案牍劳形的宦游生涯深有体会,与友人颜长道志趣相投,多有诗文往来,这首诗正是他在公务繁冗的间隙,直抒胸臆写下的抒怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: