伯瞻郎中生日

瑞气飘飘贯斗牛,当时贻庆在南州。
太平势盛高贤出,造化功成万物秋。
侯国几年凝课最,相门今日足风流。
祝公寿与灵椿等,庶得胸中尽壮犹。

译文

收起展开
祥瑞的云气飘飘荡荡直上高空,当年先辈遗留的福泽庇佑你降生在南州。
太平盛世国运昌隆贤才辈出,天地化育之功成就万物成熟的秋收时节。
你在地方州郡任职多年,屡次拿下最优的考绩等次,出身宰相世家的你如今尽显不凡风度。
祝愿你的寿命和上古仙椿一样长久,足以让你胸中所有的宏大谋略都得以施展。

注释

收起展开
  • 贯斗牛上冲云霄,贯穿斗、牛二星宿,形容祥瑞之气极为盛大。斗牛是二十八宿中的斗星与牛星,代指高空。
  • 贻庆遗留福庆,指先辈积下的善泽福运。
  • 造化天地自然的化育之力。
  • 课最古代朝廷考核地方官吏政绩,将最优等次称为课最。
  • 灵椿古代传说中的长寿仙树,《庄子》记载大椿以八千岁为春,八千岁为秋,后世常用来代指高寿。
  • 壮犹亦作壮猷,指宏大的谋略与功业。

赏析

收起展开
这是一首格调清雅的贺寿诗,脱离了普通寿诗堆砌俗套谀辞的弊病,结构层层递进,章法井然。开篇以祥瑞满溢的意象起笔,追溯伯瞻的家世福泽,紧接着将人物置于太平治世的大背景下,赞颂其得天时造化的才德禀赋。

诗的中间两联转入对友人实际政绩与家世风范的称颂,点出其地方任职期间考绩卓异,出身相门自带不凡的风流气度,措辞典雅妥帖,全无浮夸之语。收尾落脚于祝寿的核心主旨,以灵椿为喻祈愿友人长寿,更期许他能尽展胸中宏才大略,成就一番功业,将祝寿的美好祝愿与对友人的功业期许融为一体,情真意切,余味醇厚。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期文人韦骧的贺寿赠诗,创作于宋神宗熙宁年间前后,当时韦骧历任地方州县官职,与朝中担任郎官的伯瞻为同僚好友。

伯瞻出身宰相世家,此前多年在地方州郡任职,考绩屡次获评优等,时逢其生辰,韦骧便作此诗相赠,既表达庆贺之意,也寄寓了对友人仕途功业的期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: