假道南康长道语今夕中秋正故岁聚并喜乐时也遂留以夜饮饮半和所示诗

韦骧 · 宋代

月华乘颢气,人竞此宵明。
旧会嗟经岁,修途为辍程。
凉飘襟袖爽,秋入管弦清。
莫诮红裙饮,新诗亦间成。

译文

收起
月华伴着清和的秋空之气漫洒,人人都赞叹这一夜的月色格外明丽。
感叹往年同游的聚会已经过去一年,我特意在漫长的旅途中停下了赶路的行程。
凉风吹拂得衣襟衣袖都格外清爽,秋意漫入管弦乐声里显得格外清越动听。
不要笑话我们对着歌姬举杯畅饮,席间也断断续续吟出了不少新的诗作。

注释

收起
  • 假道借道、取道,指行进途中途经某地。
  • 颢气清和洁白的秋空之气,也指代秋天清肃爽朗的环境氛围。
  • 修途漫长的旅途。
  • 辍程停下赶路的行程。
  • 讥笑、嘲讽。
  • 间成陆续、断断续续地写成。

赏析

展开
这首诗是典型的即事抒怀之作,没有刻意雕琢的辞藻,完全顺着当下的场景与心绪自然铺展,质朴而情真。

开篇先点出中秋月夜的独有特质,以月华、颢气的清景铺垫喜乐的氛围,随后转入叙事,将旧友久别重逢的惊喜、为知己停驻行程的珍视写得真切动人。颈联从触觉与听觉两个维度铺写夜饮的场景,凉风吹襟、管弦清越,将秋夜的舒爽感全然托出。尾联笔调轻松洒脱,尽显文人雅集的随性意趣,把良辰、美景、旧友、新诗四美兼具的喜乐情绪渲染得淋漓尽致。

创作背景

展开
这首诗作于北宋中期,收录在韦骧的个人文集《钱塘集》中,是诗人宦游途中的即事作品。

当时诗人取道南康,意外与阔别经年的老友长道相逢,二人相遇之日恰好是中秋佳节,旧友重逢的喜乐恰逢良辰,诗人索性停下赶路的行程,留在此地夜饮,酒至半酣时便依韵酬和友人之前赠出的诗作,留下了这首记录当下喜乐场景的作品。