睦州千峰榭二首 其一

千峰围绕自苍然,古榭凄凉不记年。
搜索旧名逢雅尚,主张佳境有豪篇。
坐凌翠霭群嚣隔,眼入清秋万状全。
芜废不唯兴此地,当知民物尽陶甄。

译文

收起展开
千万座山峰环绕四周,满目苍莽生机盎然,古老的台榭荒凉冷落,早已算不清历经多少岁月。
探寻旧日的名号,恰好遇上志趣高雅的前贤,主导这片绝佳胜境的,历来有不少气势雄豪的诗篇。
坐在这里仿佛凌驾于青翠云气之上,所有尘世的喧嚣都被隔绝,放眼融入清旷秋光,万千景致尽收眼底完整呈现。
修葺荒废的古迹不只是为了振兴这一处胜景,更应当知晓百姓与万物都能在此间得到教化滋养。

注释

收起展开
  • 睦州北宋州名,治所在今浙江建德一带,是浙西山水名胜汇聚之地。
  • 千峰榭睦州当地著名的登临观景台,因可眺望周边连绵群峰而得名。
  • 苍然草木苍翠、满目苍莽的样子。
  • 雅尚志趣高雅、情操不俗的人。
  • 陶甄原指制作陶器的转轮,这里引申为教化、培育滋养。

赏析

收起展开
这首诗由景入情,层层递进,跳出了普通登临诗作只写山水之乐的俗套。

开篇先勾勒千峰环峙、古榭苍古的整体氛围,颔联转入人文追溯,点出这片佳境历来为文人雅士所钟爱,留下诸多传世名篇。颈联极写登临的开阔观感,翠霭隔嚣、秋光万状,将读者带入清旷辽远的意境之中。尾联笔锋一转,从修葺古迹的小事上升到地方治理的大格局,点明为官一方不仅要复兴名胜,更要以文教滋养百姓、教化万物,体现出宋代士大夫济世安民的家国情怀,立意远超一般的山水题咏作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期文人韦骧出任睦州地方官期间所作的组诗中的第一篇。

千峰榭是睦州城边依山而建的古登临建筑,因年久失修早已芜废,韦骧在寻访当地名胜的过程中登临此处,感念古迹兴衰与地方治理的关联,写下这两首兼具写景与抒怀的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: