宿广严靖阁

久为簿领废登临,一宿禅扃万虑沉。
半夜松声惊梦枕,琴书幡起故园心。

译文

收起展开
长久以来忙于处理官府文书,荒废了游赏山水的兴致,今夜宿在禅房之中,万般俗虑都沉沉消隐。
夜半时分窗外的松涛声惊醒了枕上的睡梦,顿时勾起我对故乡伴琴读书的闲居生活的深切思念。

注释

收起展开
  • 簿领原指官府的文书簿册,这里代指处理公务的繁杂事务。
  • 登临登山临水,泛指游赏山水名胜。
  • 禅扃禅房的门,代指佛寺的僧舍。
  • 幡起迅速涌起、忽然触发。

赏析

收起展开
这首七言绝句以宦游者的视角,层层递进展现了从俗务缠身到暂得安宁,再到被乡思触动的完整心理过程,情感流转自然,毫无雕琢痕迹。

前两句直陈平日被公务束缚的倦怠,与今夜宿在僧舍万虑皆消的松弛状态形成鲜明对比,为后文的情思触发做足了铺垫。后两句以松声惊梦的细节收束全诗,没有刻意渲染浓烈的愁绪,却将对故乡闲散自在、伴琴读书的生活的向往表现得含蓄深沉,余味悠长。

创作背景

收起展开
韦骧是北宋中期文人,历任地方州县官职,以干练著称,长期被繁杂的案牍公务缠身,少有闲暇游赏山水。

这首诗是他公务途中夜宿广严寺的靖阁时所作,广严寺是当时当地颇有名气的佛寺,寺内多古松,环境清幽,诗人暂离劳形的俗务,在僧舍中获得片刻安宁,却被松涛声勾起了宦游的倦意与乡思。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: