检覆鸡啼源还虎峰

到此崎岖力已疲,肩舁西去更乘危。
始知不及闲人好,避险从安任所之。

译文

收起展开
走到这崎岖的山路上我早已筋疲力尽,乘着轿子往西前行还要踏上更加艰险的路途。
此刻才明白自己远比不上闲散之人自在,他们避开险地去往安逸之处,行止全由自己做主。

注释

收起展开
  • 检覆宋代地方官吏的常规公务,指核查勘验农田、赋税等各类地方事务。
  • 肩舁也作肩舆,即轿子,此处指乘坐轿子出行。
  • 任所之任凭自己的心意去往想要抵达的地方,之是往、到的意思。

赏析

收起展开
这首小诗全程采用白描手法,没有堆砌华丽辞藻,完全是行旅途中的真情流露。

前两句实写旅途的疲惫与艰险,把公务奔波的劳苦具象化,后两句顺势转出人生感慨,将身不由己的宦游状态和闲人的自在状态做对比,自然流露出对安闲自适、无拘无束生活的向往,情感质朴真切,毫无造作之感。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期诗人韦骧担任地方官吏期间所作,收录于其文集《钱塘集》卷五。

当时韦骧正外出执行核查地方事务的公务,从鸡啼源返程前往虎峰,沿途山路崎岖颠簸,奔波劳苦的诗人触景生情,写下了这首感怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: