寒雨夜会得歌字

佳客来相遇,衔杯语论和。
夜寒兼雨甚,酒色向人多。
泪烛摇红蕚,风帷动翠波。
漏声催举白,檐溜混微歌。
朋契淡闲合,诗锋暗里磨。
十年方一笑,不醉奈情何。

译文

收起展开
好友专程前来与我相聚,举杯对饮言谈间气氛和顺融洽。
夜色寒凉加上雨势颇急,杯中美酒的色泽仿佛格外向人显露出亲近之意。
淌着烛泪的蜡烛摇曳着,烛火像晃动的红花萼,风吹动帷帐漾开翠色的波纹。
更漏的声响频频催促着众人举杯畅饮,屋檐下的雨声和着席间低低的歌声相融在一起。
志同道合的友人素来交情淡泊却心意相投,趁着暗夜相聚暗暗切磋打磨作诗的笔力。
阔别十年才得以有今日这一笑相逢,不醉一场怎么对得起此刻的深厚情谊呢?

注释

收起展开
  • 衔杯举杯饮酒,此处代指友人相聚宴饮的状态。
  • 红蕚蕚通“萼”,原指花的萼片,此处形容烛火摇曳时如同红色花萼般明艳的形态。
  • 举白原指举杯将酒饮尽,后泛指举杯劝酒、畅饮。
  • 檐溜屋檐流下的雨水,也指雨水顺着屋檐滴落的声响。
  • 朋契情投意合的挚友,彼此相知相契的友人。

赏析

收起展开
这首诗以细腻的笔触勾勒出寒夜雨中友人相聚的温馨宴集场景,开篇直接点出客来相聚的核心事件,随后以寒雨的清冷环境,反衬席间酒暖情浓的融洽氛围,冷暖对照的手法运用得自然无痕。

全诗视听结合,烛影摇红、帷帐漾波是视觉描摹,漏声、檐雨、微歌是听觉刻画,将雨夜宴集的氛围感渲染得十分饱满。末尾两句收束到十年相逢的深厚情谊,跳出普通宴集诗的应酬俗套,以直抒胸臆的感慨点出友人久别重逢的珍重,情味悠长动人。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期文人韦骧的宴集酬唱作品,创作于士大夫交游雅集的日常场景中。

宋代文人流行宴饮时分韵赋诗的传统,此次寒夜雨天友人相聚,众人拈韵分题,韦骧抽得“歌”字为韵脚,便依韵作成这首五言排律,收录于韦骧个人文集《钱塘集》中。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: