呈范子镇同年

白日当时共得仙,清樽未倒且留连。
间关益部君今去,后会轻论又几年。

译文

收起展开
想当年我们同登科第共享快意时光,酒还没喝尽兴暂且在此盘桓流连。
如今你要辗转奔赴遥远的益部赴任,随口说起日后重逢恐怕又要等上好几年。

注释

收起展开
  • 同年唐宋时称同榜登科的进士为同年,是宋代官场文人中极为看重的交谊身份。
  • 清樽樽是古代盛酒的器具,清樽此处代指清酒、酒宴。
  • 间关形容路途辗转崎岖、行进艰难的样子。
  • 益部即益州,宋代指今四川成都一带区域,古称益州刺史部,因此简称益部。

赏析

收起展开
这首赠别诗全无俗套的悲苦之音,开篇先回溯二人早年同登科第的快意过往,以共饮留连的当下场景铺垫深厚情谊,语气温和亲切。

后两句笔锋一转落到友人即将远行的现实,将惜别之意与对后会难期的感慨自然融合,没有刻意雕琢的辞藻,却把知己友人分别时的不舍与怅惘表达得真挚动人,尽显宋代士人从容温厚的交谊风貌。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期诗人韦骧的赠别诗作,创作于宋神宗年间,当时范子镇即将远赴蜀地任职,二人作为同榜登科的好友,在分别之际设宴叙旧,韦骧写下这首诗相赠。

韦骧与范子镇早年一同考中进士,交谊深厚,此番友人远赴西南边地,诗人心中既有不舍,也暗含对友人前路的牵挂。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: