劝元功饮

昔时同闬今同郡,气义相懽此最亲。
莫向酒杯成偃蹇,醉来诗格合清新。

译文

收起展开
往日我们既是同乡旧识如今又同处一郡,志趣道义相投彼此欢洽这般亲近。
切莫对着酒杯迟疑推脱不肯举杯,醉意漫上心头时诗作的格调自会清逸鲜活。

注释

收起展开
  • 同闬闬指里巷的门,同闬即同乡、邻里,代指早年便居于同一乡邑的旧识。
  • 气义志趣与道义,指二人理念相投、交情深厚。
  • 偃蹇本意为困顿怠惰,此处指推脱迟疑,不肯举杯饮酒。
  • 诗格诗歌的格调风骨,此处指醉后挥洒诗作的气韵境界。

赏析

收起展开
这首小诗全无俗套劝酒的应酬气,开篇先从二人的交游渊源落笔,点出早年同乡如今又同郡的双重亲近关系,为劝酒做足了情感铺垫,语气亲昵自然,毫无生硬感。

后两句顺势劝酒,没有落入饮酒取乐的俗套,反而将酣饮和激发诗思、提升诗的格调联系起来,满是文人雅趣,足见二人是相知甚深的诗友,情谊超脱于寻常酒肉之交。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋中后期,是韦骧宦游乡郡期间写给旧友元功的宴间劝酒之作。

元功是韦骧早年便相识的同乡,二人分别多年后机缘巧合在同一郡内重逢,相聚宴饮之际,韦骧便写下这首短诗劝友人尽兴抒怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: