瀑泉

堂堂一道出山腰,色似垂缣响似潮。
何必枕流图洗耳,坐观已觉俗尘消。

译文

收起展开
一道气势恢宏的飞瀑从山腰奔涌而出,色泽像垂下的白绢,声响如澎湃的江潮。
何必非要枕着流水去清洗被俗事沾染的耳朵,闲坐观赏这份清景,就已经觉得世俗的尘虑全都消散了。

注释

收起展开
  • 堂堂形容气势宏大壮伟的样子。
  • 垂缣垂挂的白色丝绢,缣是质地细密的白色丝织品,这里用来比喻瀑布洁白的色泽和平滑的形态。
  • 枕流洗耳出自上古隐士许由的典故,传说尧要召许由出任九州长,许由觉得这番话污了自己的耳朵,就跑到颍水边清洗耳朵,后世常用枕流漱石指代隐居山林的志趣。
  • 俗尘世俗的尘杂杂念。

赏析

收起展开
这首七言绝句构思精巧,写景与抒怀的衔接自然无痕,毫无生硬雕琢之感。

开篇两句分别从视觉和听觉两个维度描摹瀑布的特征,“色似垂缣”写出瀑布素白光洁的静态形态,“响似潮”则点出飞瀑轰鸣的磅礴动态声势,声色兼具,画面感极强。

后两句活用许由洗耳的典故,跳出了传统隐逸诗刻意标榜归隐的窠臼,点明飞瀑清景本身就足以涤荡人心,不必刻意做出隐居洗耳的姿态,闲坐观赏之间世俗杂念就已经消散,尽显诗人随遇而安、与自然相融的旷达襟怀。

创作背景

收起展开
韦骧是北宋中期著名文人,历任地方州县官职,为官清正,闲暇时喜爱游赏山水,留下了不少清新自然的咏景小诗。

这首《瀑泉》是他游历山野观赏瀑布时即兴创作的咏物抒怀作品,以浅白的语言寄寓了自己超脱世俗的闲雅志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: