击瓯

箫鼓厌喧豗,瓯声可荐杯。
鸣珂秋猎骏,锵佩晓朝回。
挹注虽为助,甄陶别有胚。
玉纤敲击锐,惊起玉山颓。

译文

收起展开
听腻了箫鼓演奏的喧闹嘈杂,清越的瓯声正可佐酒助兴。
那声响如同秋猎骏马身上的玉珂鸣动,又像清晨早朝归来时玉佩铿锵相击。
往瓯中增减水调节音高的动作虽只是辅助,这项雅艺陶冶性情却自有别样的禀赋根基。
美人纤细的手指敲击出清亮锐响,哪怕醉意沉沉瘫倒的人也会闻声惊起。

注释

收起展开
  • 击瓯古代特色游艺形式,以盛水的瓷瓯为敲击乐器,调节水量控制音高,流行于唐宋时期的文人宴集场合。
  • 喧豗喧闹嘈杂的声响。
  • 鸣珂古代马笼头上佩戴的玉饰,马匹行走时玉饰相互碰撞发出清脆声响。
  • 锵佩身上佩戴的玉佩相互撞击发出的清亮声响。
  • 挹注倾倒液体,这里指往瓷瓯中增减水量、调节音高的动作。
  • 甄陶原指烧制陶器,这里代指涵养性情、化育熏陶。
  • 玉纤形容女子纤细柔美的手指,这里代指表演击瓯的女乐人。
  • 玉山颓典故出自《世说新语》,用来形容人醉酒后摇摇欲倒、瘫软无力的醉态。

赏析

收起展开
这首咏物诗全程以侧面烘托的手法描摹击瓯的声韵之美,没有直白刻画瓷瓯的形制外观,开篇先以世人听腻了喧闹箫鼓的普遍感受,反衬出瓯声清雅脱俗的特质,自然点出瓯声佐酒的雅趣定位。

诗歌中间两联用工整的对仗铺陈比喻,把错落的瓯声分别比作秋猎骏马身上晃动的鸣珂、清晨早朝官员身上碰撞的玉佩,一动一静、一野一宫,把抽象的听觉声响转化为极具画面感的具象场景,清越的乐音仿佛就在读者耳畔。

末两联从表演的意趣落笔,点出注水调音只是外在辅助,击瓯这项雅艺自有不同于俗乐的陶冶性情的独特价值,最后以醉客闻声惊起的夸张反应,侧面烘托击瓯声的清亮动人,全诗用词典雅妥帖,是宋代咏物诗中描摹世俗雅艺的别致作品,也侧面反映了北宋中期士大夫阶层的宴饮审美风尚。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期文人韦骧的宴集题咏作品,创作于宋仁宗至神宗年间,收录于韦骧个人文集《钱塘集》中。

击瓯是唐宋时期盛行的士大夫宴饮游艺:将瓷瓯盛上不同容量的水,敲击后能发出高低错落的清越乐音,常作为宴间佐酒的特色表演,这首诗正是诗人观赏宴会上的击瓯表演时即兴题写的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: