长道将罢邑借前韵以寄

山郭周遭翠绕坡,闲对春风把酒螺。
况是安甿嚣讼少,何须感事壮怀多。
眼看野色烟云秀,指数瓜期日月过。
闻说贤侯将解印,追攀无计且酣歌。

译文

收起展开
山城的四周苍翠山峦环绕成坡,闲静中迎着春风手持酒杯畅饮。
更何况当地安居乐业的百姓很少有纠纷诉讼,又何必因世事纷扰生出太多感慨。
抬眼望去郊野景色里烟云格外秀润,屈指算来任职的时日一天天悄然度过。
听说贤明的长官即将卸去官印,我没有办法追随攀饯,姑且纵情高歌聊表心意。

注释

收起展开
  • 安甿甿指平民百姓,安甿即安居乐业的民众。
  • 嚣讼喧嚣争讼,指民间的纠纷诉讼事务。
  • 瓜期指官吏的任职期限,典出《左传》“瓜时而往,及瓜而代”的典故。
  • 解印解下随身佩戴的官印,代指官员卸任辞官。
  • 追攀指追随挽留,攀住车辕表达不舍,是古代送别离任官员的常用表述。

赏析

收起展开
这首酬赠诗风格冲淡平和,全无应酬诗文的虚浮套话,前两联先点出长道县依山的清幽地理环境与政务清简的治理成效,侧面烘托出友人治县有方的贤能特质。

颈联以野色烟云的清景衬出时光流逝的淡然感,没有俗套的叹老嗟卑,反而尽显从容旷达的心境。尾联落点到送别主旨,不写执手泪眼的俗常情态,转以酣歌抒怀,尽显北宋士大夫超脱洒落的襟怀。

创作背景

收起展开
韦骧为北宋中期著名文人,历任多地地方官职,吏治清明,颇有政声,存世作品收录于《钱塘集》中。

这首诗作于韦骧宦游西北期间,当时长道县的县令任满在即,韦骧沿用此前二人唱和用过的诗韵写下这首寄赠之作,既赞颂了友人治理地方的政绩,也抒发了二人同作为地方官的闲雅志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: