和见贻

拘挛山邑四经春,跧滞徒嗟薄宦身。
忆昨同时来视事,羡君先我作闲人。
倾心虽记多佳议,寒齿还忧失旧邻。
安得追攀如素约,舳舻衔尾倚江滨。

译文

收起展开
我困守在偏远的山乡小县已经过了四个春天,蜷伏滞留于此,只能自叹这低微的宦途之身。
回想当初我们一同到这里赴任办公,真羡慕你比我先一步脱身成为闲散自在的人。
往日我们推心置腹,还记着有过很多美好的商议交谈,如今我常担忧年老齿衰之后会失去旧日的邻友。
怎么才能按照往日的约定追随你的脚步,我们乘船首尾相接,一同停靠在江边游赏呢?

注释

收起展开
  • 拘挛原指肌肉收缩不能舒展,这里指人被拘束困守,不得自由舒展的状态。
  • 跧滞蜷伏滞留,指仕途偃蹇,长期在低位徘徊得不到迁转。
  • 薄宦低微的官职,多指宦途失意、官职卑微的处境。
  • 视事指古代官员到任办公,处理辖区公务。
  • 素约往日的约定,早先和友人一同定下的诺言。
  • 舳舻船头和船尾的并称,此处代指往来的船只。

赏析

收起展开
这首和作情感真挚,全无应酬诗常见的虚浮套话,完全是士大夫之间剖白心境的直抒之作。

开篇先自叙宦海沉沦的失意处境,以“拘挛”“跧滞”两个词精准写出长期困守下位的压抑感,随后自然转入对友人先得脱身闲居的羡慕,再忆往日交游的投契,最后发出同游江滨的邀约,层层转进,把宦途失意的怅惘、对友人的深厚情谊、对自在生活的向往都融于平实的叙述之中,风格清和沉挚,是宋代地方官士大夫日常酬唱中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗收录于韦骧的《钱塘集》,是他任职州县期间酬答友人寄赠的和诗。

韦骧是北宋中期士大夫,历任多地地方官,长期辗转州县任上,仕途并不算显达,这首诗正是他在山邑任上收到友人寄赠的诗作后,写下的和答篇章,抒发自己宦游的真实感慨与对友人的思慕。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: