送章郎中赴阙·其二

东南治行孰可俦,弟兄麾节占三州。
疲甿救尽方为最,昼锦荣还岂自由。
仁似周侯甘棠在,清嫌汉守大钱留。
祇应静夜双溪月,远挂公心未得休。

译文

收起展开
东南一带的良吏政绩谁能与你相比,你们兄弟几人先后执掌三处州府的符节。
将疲困的百姓全部救助安抚才称得上最优,身着官服荣归故里行事又怎能全由自己。
你的仁政如同西周召公的甘棠遗爱流传,清廉远超汉代刘宠不肯多受百姓赠钱的高风。
想来那静夜里双溪上空的明月,始终遥映着你勤政爱民从未停歇的拳拳公心。

注释

收起展开
  • 赴阙指赶赴朝廷、入宫觐见皇帝。
  • 麾节指古代地方军政长官的符节仪仗,代指执掌州郡的权力。
  • 疲甿指疲困流离的百姓,甿同“氓”,指代民众。
  • 昼锦指身着华贵官服在白昼出行,喻指富贵还乡。
  • 周侯甘棠典出西周召公姬奭,他巡行南国时曾在甘棠树下处理政务,后人感念他的仁政,不忍砍伐甘棠树,以此代指仁政遗爱。
  • 汉守大钱典出汉代会稽太守刘宠,他为官清廉,离任时当地数名老人凑了一百大钱相赠,刘宠只取一文留下,后世以此作为清官的典型典故。
  • 双溪此处指浙江金华的东港、南港两条溪流,是东南名胜,也是章郎中此前任职的地方。

赏析

收起展开
这首赠别诗用典精准妥帖,全无应酬诗作的浮泛空洞之感,层层递进地刻画了友人的为官品格。

开篇先从家族群像落笔,点出章家兄弟三人相继主政三州的罕见荣耀,随即转向对核心品格的描摹:先写他体恤民艰、救抚疲民的治绩,再用召公甘棠、刘宠留钱两个经典典故,一仁一清两个维度,将古代良吏的最高评价都赋予友人,称颂毫无夸饰之感。

末联以景结情,用双溪明月的意象收束,将抽象的勤政爱民之心化作可视可感的月光,余味悠长,既点明了友人此前的任职地,也暗喻他的清名如同月光一般澄澈永恒,足见诗人谋篇布局的匠心。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋中后期,是韦骧送别友人章郎中赴朝廷任职的组诗第二首。

当时章氏家族兄弟三人接连出任东南地区的州郡长官,都留下了卓著的仁政清名,此次章郎中受朝廷征召还朝,韦骧写下这组赠别诗,既称颂其过往的治绩,也寄寓了对他入朝后继续辅君安民的期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: