和长道交道驿见招同趋府

北出城闉天未明,待驱款段趁君行。
归时亦欲偕吟醉,寄语林间有落英。

译文

收起展开
天还没亮我们就走出了城北城门,准备驱着老马赶上你的行程一同赴府。
等办完公事归来我还想要和你一同吟诗畅饮,特意告知你林间如今正有可赏的晚春落花。

注释

收起展开
  • 城闉城门外的曲城,此处泛指城郭、城门。
  • 款段本指马行迟缓的样子,后用来代指驽马、劣马,是文人对自己坐骑的谦称。
  • 落英落花,此处指暮春时节林间尚存的花景。

赏析

收起展开
这首七言绝句语言质朴浅白,全无刻意雕饰,将公务行旅中的友人交谊写得鲜活真切。

前两句写应约早行的情状,天未明便出城驱马,足见二人交谊深厚、行事爽利。后两句特意宕开一笔,不写赴府的繁杂公事,反倒预先约定归后吟醉赏春的乐事,于公务的匆促感中透出北宋文人清雅脱俗的闲趣,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于韦骧的《钱塘集》,是他在北宋地方任上所作的唱和作品。

当时友人孙长道先在交道驿寄来诗作,邀约他一同前往府衙办理公务,韦骧便写下这首和诗回应邀约,既应允了同行之请,也表达了公事之余想要共赏春景的雅兴。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: