四月一日西池作

田田荷叶大如钱,
拙令无功又一年。
六月京尘惊到眼,
不嫌池上更迁延。

译文

收起展开
一片片新生的荷叶圆润饱满大如铜钱,
我这愚钝的地方官毫无政绩又过了一年。
往年六月在京城奔波的风尘仿佛惊现在眼前,
反倒不嫌弃在这西池畔多流连些时日了。

注释

收起展开
  • 田田形容荷叶相连、鲜碧饱满的样子,语出古乐府《江南》“莲叶何田田”。
  • 拙令作者自谦的称谓,指自己愚钝不称职的地方长官。
  • 迁延盘桓逗留,流连不肯离去的意思。

赏析

收起展开
这首小诗以浅白质朴的语言,将眼前实景与心中意绪自然融合,全无雕琢痕迹。

开篇以初生荷叶如钱的典型初夏意象起笔,精准点明暮春初夏的时节特征,紧接着自叙宦况,自嘲碌碌无功又过一岁,看似自谦实则暗含对细碎冗杂宦务的倦怠。后两句笔锋一转,将往日京城奔波的劳顿记忆与眼前西池的清闲适意形成对照,自然引出“不嫌迁延”的心意,平淡字句中见出作者厌弃尘劳、亲近闲景的淡泊心境。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋熙宁年间,当时韦骧正担任地方州县官职,四月初游览官署旁的西池时即事抒怀。

他此前曾赴京城履职,饱尝车马奔波的尘劳,此次初夏临池见新荷,触景生情写下这首感怀小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: