和伯英再赋

行踪隐怪少人知,非是山僧别有机。
漏泄一朝逢地主,逢迎终不似前稀。

译文

收起展开
隐士行迹隐秘少有人知晓,并非是山中僧人另有特殊的机巧法门。
谁料一日行踪泄露偶遇当地乡绅主人,此后迎来送往的应酬终究不像从前那样稀少冷清。

注释

收起展开
  • 伯英作者的友人,是本次唱和活动的原作方,生平具体事迹已不可考。
  • 隐怪行迹隐秘不对外显露,异于世俗常人的状态。
  • 机心机、机巧,此处指旁人所不具备的特殊法门或手段。
  • 地主指当地的乡居主人或地方官员,并非现代意义上的土地所有者。

赏析

收起展开
这首七言绝句语言浅白平实,全无刻意雕琢的痕迹,以日常小事入诗,充满了生活化的理趣。

诗人没有刻意渲染隐者的出世神通,反而以调侃的口吻点破了隐者往日清净的真相:并非有什么过人的异能,不过是没人知晓他的行踪罢了。一旦行迹暴露被世俗中人发现,往日无人打扰的隐居生活就会被各类应酬占据,诙谐的表述背后,藏着古代文人对不受拘束的幽居岁月的真切珍视。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋文人韦骧的唱和作品,收录于韦骧的文集《钱塘集》中。

伯英是韦骧的友人,此前伯英先写了同题诗作,韦骧便依照原作的韵脚创作了这首和诗,内容围绕山寺隐者的日常逸事展开,暗含诗人对清净幽居生活的珍视。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: