和初夏雨中

撇然春去浃旬余,积雨乘阴气节殊。
旷野石泉飞白练,虚庭檐溜激明珠。
茧因寒晚群情病,麦候晴收万室须。
空解登楼伺云色,爱民拙令愧偷儒。

译文

收起展开
暮春匆匆离去已经过去十多天,连绵阴雨裹挟着寒气,初夏的气候十分反常。
空旷郊野的山石间泉水飞涌如同白练,空寂庭院的檐下雨水滴落溅起粒粒明珠。
因为春寒迟滞蚕茧收成晚,百姓都为此忧心,麦子成熟待晴收割,是家家户户的迫切需求。
我只知道登上楼去观望天色盼晴,作为体恤百姓却能力不足的地方官,实在惭愧于自己的怠惰庸碌。

注释

收起展开
  • 浃旬古代以十日为一旬,浃旬就是满十天,浃旬余即十多天。
  • 檐溜从屋檐往下流淌的雨水。
  • 麦候麦子成熟的时节,即麦收季。
  • 偷儒亦作偷懦,指怠惰庸碌、尸位素餐的状态,这里是作者自谦的说法。

赏析

收起展开
这首诗是典型的即事抒怀的现实主义诗作,前两联着力描摹初夏久雨的独特景致,以白练喻飞泉、明珠喻雨滴,比喻生动贴切,画面感极强,把连绵阴雨中的山野庭院之景写得鲜活灵动。

诗作后两联笔锋一转,从写景转向关切民生,点出久雨带来的两大民生难题:蚕事因寒滞后,麦收待晴而不得,最终落脚到地方官的自我反省,体现出古代士人爱民恤物的仁心,全诗由景及情,层层递进,没有空泛的议论,情感真挚沉厚。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人韦骧任地方官吏时期创作的唱和诗作,原作当为同题咏初夏久雨的友人诗篇。

当时江南一带入夏后连遭阴雨,既影响蚕茧的收成,又耽搁了麦收农时,韦骧作为主理地方民政的官员,目睹民生所忧,写下这首和韵诗抒发感怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: