晓出候按察

未晓驱车出,炎蒸畏日高。
苍茫侵雾气,隐约听鸡号。
流滞还尸禄,奔驰敢叹劳。
苦吟随处有,未始废陶陶。

译文

收起展开
天还没亮我便驱车上路,暑气蒸腾唯恐太阳越升越高。
茫茫晨雾漫浸四野,隐约能听到远处鸡鸣的声响。
我久居下位空享俸禄,往来奔走怎敢抱怨辛劳。
苦吟诗句的兴致随处都有,从来不会丧失内心的和乐舒畅。

注释

收起展开
  • 晓出天还未亮的时候就动身出行。
  • 炎蒸盛夏酷暑蒸腾的湿热之气。
  • 苍茫形容晨雾迷蒙、旷远无边的样子。
  • 尸禄古代士大夫常用的自谦说法,指空享朝廷俸禄却没能做出相称的实绩。
  • 未始从来没有,并未。
  • 陶陶心境和乐舒畅的样子。

赏析

收起展开
这首诗以质朴的笔触记录了凌晨赶路迎候长官的日常行旅场景,前两联纯用白描,将晓行的时间特征、环境氛围描摹得真切可感,暑气的铺垫与晨雾鸡鸣的细节,让读者仿佛身临其境。

后两联转向诗人的自我抒怀,既有为官自谦的自省态度,也不流于俗套的叫苦,反而点出苦中作乐、不改平和心境的人生意趣,情感真挚自然,毫无矫揉造作之态,典型体现了宋代士人平和冲淡的审美取向。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期诗人韦骧任地方僚属时所作。

当时按察使(宋代负责巡查地方吏治、刑狱的特派官员)将至辖区巡行,诗人为了提前迎候巡查,不得不凌晨就动身赶路,在盛夏暑热中奔波途中有感而发,写下这首五言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: