予莅制济民药朱尉掌粜常平粟因以记

火日炎炎五月天,邑中分事力相完。
君当庾廪司平粜,我近方书辑众丹。
共识朝廷欲为惠,岂图居处自偷安。
谁言忠谊须谋大,未合谋时且恪官。

译文

收起展开
盛夏五月烈日炎炎暑气蒸腾,县署内分工协作合力完成公务。
你掌管粮仓负责常平仓平价售粮,我则翻阅医书整理各类救急丹药。
我们都深知朝廷施行这些举措是要施惠于民,怎能只贪图自身安逸苟且偷安。
谁说践行忠义必须要去谋划惊天大业,时机未到之时姑且先恪尽职守做好本职。

注释

收起展开
  • 莅制到任主持、管理相关事务。
  • 粜卖出粮食,此处指官府平价售粮赈灾。
  • 常平粟古代常平仓储备的粮食,常平仓是古代政府为调节粮价、储粮备荒专门设置的官仓。
  • 庾廪泛指官府的粮仓。
  • 方书记载药方、医术的中医典籍。
  • 恪官恪尽为官的本职职责。

赏析

收起展开
这首诗语言质朴恳切,全无文人诗常见的空泛议论,完全从基层官员的履职实感出发,展现了北宋地方官赈灾施惠的日常政务图景。

全诗没有堆砌生僻典故,首联点明时节背景与分工协作的公务状态,颔联直接点出二人分管的具体赈灾事务,颈联升华为二人共同的为官理念,点明施政的核心是惠民而非谋私,尾联更是跳出传统“忠义必须立惊天大功名”的刻板认知,提出了在日常岗位上恪尽职守就是践行忠义的务实价值观,体现了儒家民本思想在基层政务中的落地,情感真挚厚重,极具现实意义。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期诗人韦骧任职地方州县期间所作的纪事作品。

当时正值盛夏五月,地方官府为应对可能出现的灾荒与疫疾,提前部署赈灾相关事务:诗人亲自负责配制救济民众的药品,下属朱姓县尉掌管官办常平仓的粮食平价出粜,二人各司其职勤勉履职,诗人有感于当下的公务状态与为官初心,便写下这首诗记录此事。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: