和独钓 其一

苍葭欺绿鬓,白水照朱颜。
掷饵渊渟处,牵钩荡漾间。
亦知鱼呴沬,肯学雀衔环。
且欲资清旷,消磨永日闲。

译文

收起展开
苍青的芦苇轻拂过乌黑的鬓发,澄澈的白水映照出红润的面容。
我在渊深静穆的地方抛下钓饵,在水波荡漾的水面牵动钓钩丝弦。
我也知晓游鱼只在水底悠然吐沫,绝不肯学那衔环报恩的黄雀钻营世俗恩报。
只想借这清幽旷远的山水意趣,消磨掉整日闲散松弛的悠悠时光。

注释

收起展开
  • 苍葭苍青色的芦苇。
  • 绿鬓乌黑光亮的鬓发,代指青壮年的清朗容颜。
  • 渊渟渊水深沉静穆的样子。
  • 牵钩这里指垂钓时牵动钓钩、收拉钓丝的动作。
  • 呴沬指鱼儿在水中吐沫,语出《庄子》,这里形容游鱼在水底悠然自在的状态。
  • 雀衔环古代经典典故,传说东汉杨宝救了一只受伤黄雀,夜间黄雀化身童子赠其四枚白环,许诺保其子孙位登三公,后世以此代指求取世俗恩报、功名利禄的行为。
  • 清旷清幽旷远的意趣,多指山水自然带给人的闲适无拘的心境。

赏析

收起展开
这首五言律诗以垂钓为核心意象,通篇用语质朴冲淡,将景、事、情、理融于一体,毫无雕琢痕迹。

首联写水边垂钓的人物与环境,苍葭、白水、绿鬓、朱颜四组意象两两相对,色彩明丽鲜活,勾勒出人与自然悠然相融的闲适画面。颔联精准描摹垂钓的动作细节,抛饵于深潭,牵钩于浪间,尽显垂钓时从容自在的松弛状态。颈联反用典故,表明诗人垂钓并非为了得鱼,更无意于世俗的恩报与功名利禄,高洁志趣可见一斑。尾联直接点出全诗主旨,借山水清趣消磨闲日,尽显诗人不慕荣利、安享闲逸的旷达襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人韦骧的唱和诗作,为《和独钓》组诗的第一首,收录于韦骧文集《钱塘集》中。

韦骧一生仕宦多任地方州县官职,性情淡泊不慕荣利,常于公余之暇游赏山水,寄意闲居垂钓之乐,这首诗正是他借垂钓日常抒发隐逸旷达情怀的典型作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: