和独钓 其二

古人多隐钓,意不在征求。
稽海曾垂犗,磻溪旧直钩。
声名当日晦,德业后来收。
莫笑临流者,持竿迹更幽。

译文

收起展开
古时多有隐士以垂钓为事,他们的本意根本不是为了求取渔获。
任公子曾在会稽之海垂下巨钩,姜太公早年在磻溪持直钩垂钓。
他们的声名在当时隐而不彰,盛大的德行功业却在后世得以彰显流传。
不要嘲笑那些如今在水畔持竿垂钓的人,他们的行迹反而更为幽远高妙。

注释

收起展开
  • 隐钓指隐居垂钓,是古代隐士常见的避世修身行为。
  • 垂犗典出《庄子·外物》,指任公子用粗黑绳拴住系着壮牛的巨大钓钩在东海钓大鱼的典故,犗指阉割过的壮牛,这里代指形制极大的钓钩。
  • 磻溪古水名,在今陕西宝鸡境内,传说姜太公吕尚未遇周文王时,曾在此地隐居垂钓。
  • 晦隐晦、埋没,指不被世人所知。
  • 德业德行与功业。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋代思辨型五言律诗,通篇没有直接描摹垂钓的实景,而是串联起任公子钓大鱼、姜太公直钩垂钓两个著名典故,打破了传统垂钓诗仅咏严光、姜尚的叙事惯性,极大拓宽了垂钓意象的文化内涵。

全诗说理不露痕迹,前两联点出隐钓的本质从来不是为了求鱼,而是隐士为了保全志向、等待合适的出仕时机,颈联进一步点明隐士的声名虽在当世被埋没,但其积攒的德行与才干最终会成就传世功业。尾联宕开一笔跳出对先贤的咏叹,转向当下的垂钓者,认为不执着于世俗显达的隐者,行迹反而更具幽远的高致,体现了北宋士大夫通达的出处进退观,语言质朴典重,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人韦骧的唱和组诗《和独钓二首》中的第二首,创作于韦骧中进士之后的仕宦闲居时期。

当时北宋朝堂新旧党争渐起,不少士大夫在仕进与退隐之间产生了思想动摇,韦骧借和友人咏垂钓的诗作,梳理古代垂钓相关的典故,寄寓自己对隐逸与济世关系的思考。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: