效谢宣城体呈同事

秋风鼓长松,声来何飕飕。
众鸟相与还,山椒落景收。
吏冗得所隙,笑傲偕优游。
虽无杯中物,亦足忘余忧。

译文

收起展开
秋风拂动高大的松林,传来的声响是何等清劲飕飕。
成群的飞鸟接连归巢,山顶的落日余晖渐渐收尽。
忙完繁杂的公务得片刻闲暇,与同僚一同笑傲纵意闲适遨游。
虽然没有美酒可供畅饮,也足够让我忘却余下的烦忧。

注释

收起展开
  • 谢宣城指南朝齐诗人谢朓,他曾出任宣城太守,后世遂以谢宣城相称,是山水诗派的代表人物之一。
  • 飕飕形容风吹过松林发出的清劲声响。
  • 山椒指山顶。
  • 落景即落日、夕阳的余晖。
  • 吏冗指官府里繁杂冗忙的公务。
  • 杯中物代指酒,出自陶渊明《责子》诗。

赏析

收起展开
这首诗深得谢朓山水诗的神髓,开篇两句先勾勒郊野暮景,长风松涛、归鸟残阳,画面清疏淡远,没有刻意雕琢的辞藻,却将日暮山野的闲静氛围渲染得十分到位。

后两句由景及人,落到自身与同僚的处境,在案牍劳形的公务之余偷得浮生半日闲,即便没有美酒助兴,这份摆脱俗务羁绊的松弛感,就足以消解所有的俗世烦忧。全诗情景交融,风格冲淡平和,既体现出对前代山水诗风的追慕,也刻画出宋代普通士大夫公务之余追求闲适意趣的典型心态。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期诗人韦骧的酬赠作品,创作于他任职州县吏员期间。

谢宣城即南朝齐著名山水诗人谢朓,因曾任宣城太守,后世称其为谢宣城,其诗风清逸淡远,多写山水闲居之趣,韦骧此诗刻意效仿其清淡简远的创作风格,寄赠同署共事的友人,抒发公务间隙得享闲趣的快意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: