和东美示内乐亭诗

养恬真有得,逐俗固无心。
月沼秋如鉴,风松夜当琴。
公余偏坐晚,客至不谈今。
张我名亭意,惭君寄好音。

译文

收起展开
涵养恬淡的品性我确实深有心得,追逐世俗功名利禄本就不是我的本心。
秋月下的池沼澄澈得如同明镜,深夜里松风作响权当是弹奏的清琴。
公务之余我常常闲坐至暮色降临,有客人来访也从不谈论当下的俗事。
您阐发我为这座亭阁命名的本意,我十分惭愧收到您寄来的美好诗篇。

注释

收起展开
  • 养恬涵养恬淡闲适的品性,是古代士大夫普遍追求的修身境界,不以外物得失扰动内心。
  • 鉴古代的青铜镜,此处用来比喻秋日月下的池沼水面澄澈光亮,毫无尘杂。
  • 公余处理官府公务之外的闲暇时间,是古代仕宦文人安顿私人意趣的时段。
  • 名亭为亭阁命名,此处指韦骧将自己居所旁的亭阁命名为“内乐亭”,取内心自足、不假外求的含义。

赏析

收起展开
全诗通篇以白描手法抒怀,没有堆砌生僻典故,语言冲淡平和,恰好契合诗人所追求的恬然自适的心境,读来毫无造作之感。

颔联“月沼秋如鉴,风松夜当琴”是全诗的意境核心,将秋夜月下池沼、松风的清景写得澄澈脱俗,把无生命的自然风物转化为诗人安顿精神的伴侣,尽显远离尘嚣的清雅意趣。

颈联写闲居状态,“不谈今”三字暗合诗人不攀附世俗舆论、不纠结朝堂纷争的处世态度,进一步呼应开篇“逐俗固无心”的立旨。

尾联点明唱和的主旨,既感谢友人的知音之赏,也进一步申明自己以“内乐”为核心的人生取向,不慕外间浮名,只求内心自足的儒者襟怀跃然纸上。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期文人韦骧的酬和作品,收录于《钱塘韦先生集》,创作于韦骧地方仕宦任上的闲暇时期。

诗友东美曾先作《内乐亭诗》寄赠韦骧,盛赞他所建内乐亭的意趣,韦骧便写下这首诗作为回应,向内友剖白自己安守恬适、不逐流俗的人生志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: