和东美见寄

子陵溪上各危樯,心逐君归到故乡。
回首苍茫空鹤望,乱山萦绕似羊肠。
评文酷爱胸襟远,坐邑还忧事业荒。
忽得新篇开鄙塞,甚于潍水决沙囊。

译文

收起展开
当初我们在子陵溪畔各自登上高耸桅杆的行船,我的心早已追随着你一同返归故乡。
回望前路辽阔空茫,我徒然像鹤一样引颈盼望你的音讯,沿途乱山盘绕,道路崎岖如同羊肠。
往日我们一同品评文章,最是喜爱彼此胸襟开阔高远,如今你赴州县任职,我仍担忧你在政务中荒废了平生抱负。
忽然收到你新寄来的诗作,一下子驱散了我心中的鄙陋蒙塞,畅快的感觉远超当年潍水冲决沙袋的奔涌势头。

注释

收起展开
  • 子陵溪又名严陵濑、七里濑,在今浙江桐庐境内,因东汉隐士严光(字子陵)隐居垂钓于此而得名。
  • 危樯高耸的船桅杆,此处代指远行的船只。
  • 鹤望像鹤一样引颈而望,形容盼望的心情十分殷切。
  • 羊肠原指羊肠小道,此处形容山路曲折狭窄,路途艰险难行。
  • 坐邑指在州县任官处理政务。
  • 鄙塞指心中鄙陋蒙塞,见识不通达。
  • 潍水决沙囊用楚汉相争的典故:韩信与龙且在潍水对阵时,以沙袋堵截上游水流,诱敌半渡之后决开沙袋放水,大败龙且,此处用来比喻诗作带来的畅快冲击力。

赏析

收起展开
这首七言律诗脉络清晰,情感真挚,用典贴切自然,毫无堆砌痕迹。

开篇从分别场景落笔,将无形的思念具象化,说自己的心已经随友人一同返乡,把牵挂写得可感可触。中间两联层次丰富,既写别后殷切盼望友人音讯的心情,又追忆二人同席评文的快意交往,同时暗含对彼此仕途事业的期许与担忧,尽显二人志趣相投的交谊。尾联收束到收到友人诗作的惊喜,以韩信决潍水的典故作结,不落俗套,将友人诗作启人心智的巨大作用夸张又生动地表现出来,足见二人相知之深、情谊之厚。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期诗人韦骧的酬答寄赠之作,创作于他宦游浙东严州一带期间。

当时韦骧与友人东美在严陵溪畔分别,友人先行启程返乡,韦骧不久后收到友人寄来的思念诗作,便写下这首和作回赠,抒发二人分别后的牵挂与相知相惜的深厚情谊。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: