内乐亭

谁谓兹亭浪得名,寥寥气象副深诚。
地饶松竹千年色,天与云山四合清。
靖节固尝为傲吏,子真元不势名卿。
伊余窃慕恬然乐,肯以纷华战性情。

译文

收起展开
谁说这座亭子是凭空获得美名的,它开阔清寂的气象完全契合人内心深挚的诚意。
此地遍布松竹,晕染出历经千年的苍然秀色,上天赠予的云山从四面围合,满是清旷之气。
陶渊明素来曾做过不肯屈身逢迎的傲吏,严子陵原本就不趋附权势、位列名卿。
我私下仰慕这种恬然自适的乐趣,怎肯用世间的繁华浮靡来扰动自己的本性。

注释

收起展开
  • 浪得名凭空获得名声,浪在这里是随意、凭空的意思。
  • 寥寥开阔清寂的样子。
  • 地饶此地丰饶,这里指遍地遍布的意思。
  • 四合从四面围合聚拢。
  • 靖节陶渊明的私谥,此处代指陶渊明。
  • 傲吏不肯屈身逢迎权贵的高洁小吏,陶渊明曾为彭泽令,不肯为五斗米折腰。
  • 子元东汉隐士严光的字,严光与刘秀同窗,刘秀即位后他不肯出仕,隐居富春山。
  • 伊余我,诗人的自称。
  • 纷华世间的繁华浮靡、功名利禄。

赏析

收起展开
这首诗由亭及景,由景及人,由人及志,层层递进,毫无赘余之笔。

开篇先破题,否定亭子是浪得虚名,直接点出内乐亭的气象完全契合居者的本心,紧接着以松竹云山的清景铺陈,将亭周边的清幽环境写得苍劲开阔,为后文的抒怀做足铺垫。

颈联连用陶渊明、严光两个典故,都选取古代不肯屈从权势、不慕虚名的高洁隐士作为对标,直接亮出自己的精神追慕对象,尾联顺势收束,点明自己不愿被世俗繁华扰动心性的恬然志趣,全诗语言平实厚重,情志坦荡,是北宋中期士大夫追求内在精神自适的典型写照。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋中后期,是韦骧任职地方期间,为自己所营建的内乐亭题写的咏怀作品。

韦骧一生仕宦经历平顺却不攀附权贵,始终追求内心的平和自足,他修筑内乐亭正是为了安放自己不慕纷华的志趣,这首诗便是他亭中闲居时抒怀的产物。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: