凌翠阁 其一

凌翠阁,翠光寒不落。
公事余闲日日来,檐前好鸟无惊作。

译文

收起展开
凌翠阁上漫溢着苍翠林色的清光,清寒凝驻久久不会消散坠落。
处理完公务余下闲暇我每日都来此处,檐前的可爱鸟儿全无惊扰安然啼鸣。

注释

收起展开
  • 翠光漫山苍翠草木映射出的清润光泽。
  • 寒不落清寒的翠色长久凝驻,不会消散褪去。
  • 余闲处理完公务之后的闲暇时间。
  • 无惊作没有受到惊扰,安然自在地活动啼鸣。

赏析

收起展开
这首小诗笔调清简淡远,完全没有刻意雕琢的痕迹,是宋代地方文官日常雅趣的典型写照。开篇点题之后仅用“翠光寒不落”五字,就写尽了凌翠阁的核心神韵,将静态的漫山翠色赋予了持久不散的清润质感,把楼阁的命名意境完全托出。

后两句从写景转向写人与物的互动,“日日来”直白道出诗人对这处小阁的偏爱,而“好鸟无惊作”更是暗藏深意:禽鸟全然不怕阁中的来客,侧面烘托出诗人平日待物平和、没有官威凌人的姿态,也暗合了他为政清简、与民相安的为官理念,全诗语浅而意长,余味悠然。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋中后期,是韦骧出任地方州县官吏期间的题咏作品。韦骧为政宽简平和,素来喜爱在政务之余游赏官署周边的亭台胜景,留下了不少即景小诗。

凌翠阁是当地一处以苍翠山林景观为核心特色的登临楼阁,因阁周植被丰茂、抬眼尽是翠色得名,这组诗是他多次游赏此处后写下的即兴作品,本首是组诗的第一篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: