凌翠阁 其三

凌翠阁,四面祛棂箔。
千里无云看月明,何必庾家楼上乐。

译文

收起展开
我站在凌翠阁上,将四面窗户的帘幕全都掀开。
千里长空没有一丝浮云共赏明月清辉,又何必羡慕庾亮南楼上的游宴之乐呢。

注释

收起展开
  • 祛棂箔祛意为掀开、撤去,棂指窗格,箔指竹制帘幕,此处指撤去阁上四面窗户的所有遮挡物。
  • 庾家楼即东晋名士庾亮所登的武昌南楼,传说庾亮镇守武昌时,曾在秋夜与属吏共登南楼咏谑游乐,后世以此作为月夜雅游的经典典故。

赏析

收起展开
这首七言短章以极简的白描手法写登阁赏月的逸兴,开篇点出撤去四面窗棂帘幕的细节,立刻营造出全无遮拦、空明开阔的通透空间感。

后两句化用庾亮南楼的旧典翻出新意,认为眼前万里无云、月光明澈的景致已经足以让人沉醉,远胜古人传为佳话的雅游之乐,尽显诗人当下洒脱自在的襟怀与悠然自得的心境。

创作背景

收起展开
这首诗收录于北宋诗人韦骧的《钱塘集》,是他任职地方期间登临凌翠阁所作的同题组诗第三首。

韦骧历任多地州县官职,性喜登临山水,留下不少即景题咏的小品诗作,这首短章便是他月夜登阁赏玩时即兴写下的闲逸作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: