木芙蓉词

木芙蓉,墙头浅浅红。
秋林枝叶十九空,独此秾扈当秋风。
秋风无意开俗眼,俗眼不开须在侬。
接䍦斜欹勿嫌重,满簪何恤惊儿童。
岂必黄金菊,难辜白玉钟。

译文

收起展开
院中的木芙蓉探出墙头,晕出浅浅一抹嫣红。
秋日林间绝大多数树木的枝叶都已凋零空疏,只有它花繁叶盛,迎着秋风傲然挺立。
秋风本无意去开解世俗之人的庸常眼界,俗人不识木芙蓉的美,这份赏识的心意自然落在我这样的雅士身上。
头上的头巾斜斜歪着,也不要嫌它插满花朵太重,就算满簪繁花引得孩童惊诧,又有什么值得顾虑的呢。
秋日赏秋何必一定要去攀折金黄的菊花,可不能辜负了这白玉杯中的美酒与眼前盛放的木芙蓉。

注释

收起展开
  • 十九空十分之九都空疏凋零,指秋日林木大多叶落枝空的状态。
  • 秾扈形容花木繁盛繁茂、枝叶披覆舒展的样子。
  • 接䍦古代的一种白色头巾,是魏晋以来名士常戴的标志性头饰。
  • 斜欹倾斜、歪向一边的样子。
  • 何恤何必顾虑、何须在意。
  • 白玉钟用白玉制成的精美酒杯,这里代指杯中的美酒。

赏析

收起展开
这首诗跳出了传统咏芙蓉诗作的陈套,没有刻意渲染木芙蓉的娇艳外形,而是以花喻人,托物言志。

全诗先以秋林的普遍凋零反衬木芙蓉独对秋风的卓尔不群,继而调侃俗眼不识花之美,将自己与木芙蓉的品格绑定,尽显不随流俗的疏狂名士风度。末尾两句宕开一笔,将赏芙蓉、簪花饮酒的雅事与传统的赏菊习俗对举,进一步凸显出诗人不拘常格、自得其乐的人生志趣,语言俚俗生动,情致洒脱自然。

创作背景

收起展开
这首杂言诗作于北宋中后期,是文人韦骧闲居秋日的咏物名篇。

韦骧一生历任地方州县官,性情冲淡不慕流俗,秋日漫步园圃见木芙蓉凌霜独放,不同于众芳摇落的秋林景象,心有所感便写下这首即兴之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: