过千金怀陆刚叔许顾道

记得当年泛小舟,相将随计冒残秋。
故人笑语无缘合,今日烟波独此由。
老木战风春尚浅,断云笼日雨方收。
自惟我辈襟期在,碌碌谁甘便白头。

译文

收起展开
还记得当年我们一同划着小船,相伴赴考在深秋的寒意里赶路。
旧友的欢声笑语再也无缘相聚,今日我独自在浩渺烟波中走这条旧路。
老树在料峭寒风里摇曳,此时春意尚且浅淡,残云笼住日光,刚下过的雨才刚刚收歇。
我自知我们这群人胸中都有高远的抱负,谁又肯庸庸碌碌地就此白头虚度一生呢?

注释

收起展开
  • 千金地名,即千金渡,是宋代江浙一带的水上交通渡口。
  • 陆刚叔、许顾道两位诗人的旧友,与韦骧交好,曾一同结伴交游。
  • 相将随计相伴一同赴京参加科举考试,“随计”原指汉代郡国遣吏赴京师呈交计簿,后世引申为赴考。
  • 襟期襟怀抱负,高远的志趣与期许。
  • 碌碌平庸无为、虚度时日的样子。

赏析

收起展开
这首怀人诗跳出了一般怀人作品伤春悲秋的俗套,将今昔对照的情感脉络铺展得自然流畅。

开篇两句回溯当年三人同游同赴考的快意往事,次联陡然转至当下的孤独,旧友离散无缘再会,只剩诗人独自行走旧路,落差感极强。颈联两句以景衬情,老木战风、断云笼日的初春清寒之景,恰好烘托出诗人怀人时的怅惘心绪。末联笔锋一转,从怅惘中振起,点明旧友与自己都怀抱高远志向,不甘庸碌虚度,将怀人的主题升华为同侪互勉的情志,格调沉郁又不失昂扬,是宋代怀人诗中的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗收录于韦骧的文集《钱塘集》,是诗人宦游途中途经千金渡时所作。

韦骧为北宋中期官员,常年辗转各地任地方官职,此诗创作时正值初春雨后,诗人行至昔日曾与友人同游的旧地,触景生情写下这首怀人之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: