推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
题周开祖丛翠轩
题周开祖丛翠轩
韦骧
宋代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
所居知所向,种竹接前檐。
翠色无时减,清风引日添。
萧疏共谈麈,辉映祗书签。
碌碌夏畦病,输君此养恬。
译文
收起
展开
看这居所的选址便知主人心之所向,遍种翠竹一直延伸到屋舍前檐。
苍翠竹色从来不会随时光流转消退,穿林而过的清风伴着日光日渐和畅。
在疏朗竹影里一同清谈挥举麈尾,竹色清辉与架上的书签交相辉映。
我这般为世俗俗务碌碌奔波劳碌,实在比不上你在此涵养恬淡心境。
纠错
注释
收起
展开
丛翠轩
周开祖的居所名号,因轩前遍植翠竹、满目常年青翠而得名。
谈麈
古人清谈时手持的麈尾拂尘,这里代指文人相聚清谈的雅事。
夏畦
原指夏天在田地里劳作的人,诗中代指为世俗事务奔波劳碌的状态。
养恬
涵养恬静淡泊的心境,不追逐世俗功名利禄。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗以竹为核心意象,全程围绕“丛翠”的特质展开描摹,开篇直接点出主人的志趣取向,交代种竹绕檐的造景特色,常年不褪的翠色、穿竹而过的清风,共同营造出绝尘脱俗的清幽氛围。
后两联转入人事与情志的书写,竹影疏朗的环境里,友人清谈挥麈、竹色与书卷相映的场景,尽显传统文人的清雅意趣。最后诗人以自身碌碌俗务的状态做对比,直白抒发对友人能在竹影环绕中安享淡泊生活的艳羡,全诗语言质朴清逸,没有刻意雕琢的华丽辞藻,情感流露自然真切。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是北宋中期诗人韦骧的题咏诗作,是他到访友人周开祖的居所后所作的题轩诗。
周开祖是北宋时期的文人雅士,生平记载不多,他特意在居所周围遍植翠竹,将这处满是竹影的居所命名为“丛翠轩”,打造出远离尘嚣的读书休憩空间,韦骧做客此处心生艳羡,便写下这首诗相赠。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-09-29