再和所酬

苌弘灭迹已绵久,谁于二月为隆冬。
相逢诗酒得贤侣,遽使炎燠生吾胸。
饮酣真趣不可坏,诗狂险韵皆能从。
殷勤鄙句复叩激,自喜牙琴还遇钟。

译文

收起展开
苌弘的遗迹湮灭已经历时久远,谁会把暖意萌动的二月当作严寒隆冬。
与贤良友人相逢共赴诗酒之会,暖意顿时在我的心胸之中油然萌生。
酒兴正浓之时天然意趣丝毫未减,诗兴狂放就连艰僻的险韵也能从容唱和。
承蒙您殷勤酬答激励我的拙句,我暗自欣喜就像伯牙弹琴又遇上了知音钟子期。

注释

收起展开
  • 苌弘周代周敬王时期的大夫,传说他忠而被谗,死后血化为碧,此处代指前代先贤的遗迹。
  • 炎燠温暖,暖意。
  • 险韵诗韵中字数较少、艰僻难押的韵部,以险韵作诗难度很高,常被用来展现诗人才情。
  • 牙琴还遇钟用伯牙善鼓琴、钟子期为其知音的典故,代指遇到赏识自己的知音友人。

赏析

收起展开
这首酬唱诗毫无一般应酬作品的虚浮之气,情感真挚沉厚。

开篇先以前代先贤遗迹起笔,一扫二月似寒的清冷感,转而铺陈与友人诗酒相逢的暖意,层层递进,最后落脚于知音相惜的主旨,用典妥帖自然,毫无堆砌之感,尽显北宋中期士大夫从容风雅的交游风貌。

创作背景

收起展开
这首诗收录于韦骧的《钱塘集》,是他宦游期间与友人往来酬唱的次韵作品。

北宋中期士大夫阶层盛行诗酒酬唱的社交风气,韦骧为官刚直清正,交游多为志趣相投的贤士,这首诗便是他在多轮唱和之后,为答谢友人赠诗而作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: