早行

晓鸡三唱已,戒驭涉长郊。
残雪笼河岸,初阳射柳梢。
野人犹闭户,宿鸟或依巢。
而我何为者,区区足自嘲。

译文

收起展开
报晓的公鸡啼过三遍,我就备好车马踏上了远郊的路途。
残雪还覆盖着河岸,初升的朝阳已经照上了柳树的梢头。
乡野的百姓此时还关着家门酣睡,夜栖的鸟儿有的还依偎在巢中未起。
我这样奔波劳碌究竟是为了什么呢,这般庸庸碌碌的状态实在足够自我取笑了。

注释

收起展开
  • 晓鸡报晓的公鸡。
  • 戒驭备好车马,准备出行。戒指预备,驭代指车马。
  • 初阳刚刚升起的朝阳。
  • 野人此处指乡野间的普通居民。
  • 区区形容奔波劳碌、庸庸碌碌的样子。

赏析

收起展开
这首诗结构层次分明,写景与抒情衔接自然,是宋代早行题材诗作中的清新写实之作。

开篇从早行的时间点落笔,鸡鸣三遍便动身,直接点出“早”的核心题旨,随后两句铺写郊野晨景,残雪未消、初阳乍照,清冷又带着淡淡生机的画面极具临场感。后两联以野人居处闭户、宿鸟依巢的安闲状态,和自身早早奔波的行旅状态形成鲜明对比,末句的自嘲看似轻浅,实则暗含着诗人对宦途劳碌、身不由己的淡淡感慨,语言质朴无华,情感真挚动人。

创作背景

收起展开
这首五言诗作是北宋中期诗人韦骧的行旅作品,创作于他早年辗转赴任、奔波宦途的途中。

诗人在冬日的拂晓时分早早动身出行,一路所见的郊野景致触发了他对自身劳碌状态的反思,于是写下这首纪实感极强的早行诗篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: