岩斋晓起

晓起郊原寂,清风盥栉傍。
松梢泫微露,岩顶泛初阳。
仿佛山禽语,飘零古殿香。
携书寓疏拙,三伏化寒凉。

译文

收起展开
清晨起身见郊野原野一片寂静,清凉的风在我盥洗梳发之侧吹拂。
松树枝梢上细碎的露水滴落,山岩顶端初升的太阳缓缓浮起。
隐约传来山禽婉转的鸣啼,古老殿宇的香火余芳四处飘散。
我携来诗书寄托疏懒拙朴的志趣,就连三伏酷暑也化作一片清凉。

注释

收起展开
  • 盥栉盥洗梳头,指晨起梳洗的动作。
  • 泫水珠滴落的样子。
  • 疏拙疏懒拙朴,这里是诗人自谦的说法,指自己不合世俗的闲散性情。
  • 三伏一年中最热的初伏、中伏、末伏,代指盛夏酷暑时节。

赏析

收起展开
这首五言律诗以时间为序,铺陈晓起时的多重感官体验,意境清寂淡远,全无盛夏的燥热之气。

首联从人的动作起笔,点出晓起的环境氛围,郊原寂静清风徐来,先为全诗奠定了清冷闲适的基调。颔联与颈联分别从视觉、听觉、嗅觉多个维度落笔,松梢坠露、岩顶初阳、山禽隐约啼鸣、古殿暗香浮动,画面层次分明,声色兼备,将山间清晨的鲜活意态描摹得淋漓尽致。

尾联收束到诗人自身的情志,点明并非环境全然无暑,而是人寄情诗书、心怀疏淡,自然能消解三伏的烦热,暗合了古人“心静自然凉”的审美意趣,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期文人韦骧闲居山间岩斋时所作。韦骧一生仕宦多在地方,性情冲淡平和,常于公务之余寄情山水,写下大量描摹山野日常的清淡诗作。

时值盛夏三伏,诗人居于依山岩而建的简易斋室之中,清晨早起目睹山野清寂之景,暑气全消,心生悠然自得之意,便写下这首清和淡远的五言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: