寄陈安道

同年同第复同门,计治同为待次人。
一纪清时共濡滞,两身孤宦各艰辛。
不要钟鼎须耕道,未遂山林为食贫。
吾党襟期当自信,且随天意养轮囷。

译文

收起展开
你我是同榜登科的同年,同中进士又同出师门,连仕进路径也同为等候补缺的候选官员。
太平岁月里我们一同蹉跎了整整十二年,各自飘零在低微的外任官职,尝遍了宦途的万般艰辛。
不贪图钟鸣鼎食的富贵荣华,理应以躬行大道为要务,没能归隐山林,只是为了生计所迫安守清贫。
我辈志同道合之人的襟怀抱负应当坚信不疑,暂且顺应上天的意旨,厚积涵养积蓄力量待时而动。

注释

收起展开
  • 同年科举时代同榜考中进士的人互称同年。
  • 待次宋代官员授官后,需依次等候官职空缺补缺,称为待次,即候补候选。
  • 一纪古代以十二年为一纪。
  • 濡滞停留耽搁,这里指仕途淹滞不得升迁。
  • 孤宦远离家乡在外地担任低微官职。
  • 钟鼎即钟鸣鼎食,代指豪门贵族的富贵荣华生活。
  • 耕道指践行儒家道义,修德守道。
  • 轮囷原指树木盘曲粗大的样貌,这里比喻人厚积涵养,积蓄力量待时而动。

赏析

收起展开
这首寄赠诗开篇便从二人多重的相同交谊落笔,层层铺陈彼此十余年来同历宦海坎坷的共通遭际,没有丝毫客套虚文,满是知己之间的共情与体谅。

诗的颈联笔锋一转,跳出倾诉失意的低落情绪,点明二人不慕富贵、守道安贫的共同志趣,将全诗的格调从叹惋坎坷提升到了坚守道义的高度。尾联则以互相勉励作结,劝慰友人不必为眼下的淹滞失意焦虑,涵养自身积蓄力量静待时机到来,情感沉挚厚重,兼具知己相交的温度与守道自持的力量。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期诗人韦骧写给同年好友陈安道的寄赠抒怀之作。韦骧与陈安道同为宋仁宗皇祐年间进士,二人交情深厚,仕途中都长期处于待次候补的状态,淹滞多年不得升迁。

在多年仕途失意、二人都深陷孤宦清贫处境的阶段,韦骧写下这首诗寄给友人,既倾诉彼此共同的坎坷遭际,也互相勉励坚守道义,涵养自身静待时机。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: