又和所示

布鼓微声强自信,两篇响答语惊人。
连城自我忻怀宝,八字凭谁叹受辛。
岂为傥来轻有动,但能恬守即安贫。
相期厚养忘多欲,莫似豚蹄祝满囷。

译文

收起展开
我这才学浅陋如同布蒙的鼓,勉强撑着几分自信,收到您两篇响亮的酬答诗作,语句精妙足以惊动旁人。
就像拥有价值连城的美玉,我欣喜自己怀中藏有珍宝,谁又会对着那艰涩的命数八字,慨叹命运多舛受尽苦辛。
哪里会因为意外得来的非分外物就轻易动摇本心,只要能够恬淡坚守正道,自然就能安然面对清贫。
我们互相期许要厚养德行、摒除过多的私欲,不要像用猪蹄祭祀的人那样,奢求满仓的非分之财。

注释

收起展开
  • 布鼓用布蒙的鼓,声音微弱,这里是作者自谦才学浅陋。
  • 连城指价值连城的美玉,这里比喻友人的诗作极为珍贵。
  • 傥来意外得来的,多指非分的身外之物。
  • 恬守恬淡坚守本心正道,不被外物诱惑。
  • 豚蹄猪蹄,出自《史记》典故,指用微薄的祭品奢求过多回报的贪求行为。
  • 囷古代的圆形谷仓,这里泛指粮仓。

赏析

收起展开
这首酬和诗没有流于一般应酬的客套俗套,而是将自谦、对友人的赞赏与自我心志的抒怀融为一体,立意高远脱俗。

全诗多处用典却毫无堆砌之感,布鼓、连城、受辛、豚蹄等典故的化用自然贴切,既见作者深厚的学识功底,也让说理毫无生硬说教的痕迹。

末尾两句以同道相勉作结,点明了全诗守道安贫、淡泊寡欲的核心主旨,展现出宋代士大夫重内在德行修养、轻身外浮名外物的典型精神追求。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人韦骧的酬和之作,是收到友人赠诗之后,依前韵再作的回赠篇章。

韦骧一生为官清正,不慕荣利,这首诗集中体现了他与同道友人交游时重德守道的志趣,是其仕宦生涯中以诗明志、互相砥砺的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: