七夕寄安道

去年此夕我拘官,君挟鱼轩到此安。
自尔分驰数千里,岂图今日一交欢。
风萍离合光阴速,月桂交游契分完。
不倒玉壶终未已,待将河汉夜深看。

译文

收起展开
去年七夕的夜晚我正被官府公务牵绊,你乘着华贵的车驾来到此地与我相聚安居。
自从那时我们分别之后各奔东西相隔数千里,哪里想到今日七夕竟能欢聚一堂。
人生如风中浮萍般聚散不定,时光飞逝太过匆匆,我们早年以文相交的情谊始终完满深厚。
不把玉壶中的美酒尽数饮完我们绝不会罢休,还要一同等到深夜共赏天上的银河景致。

注释

收起展开
  • 拘官指被公务缠身,忙于官府事务,不得自由。
  • 鱼轩古代贵族所乘的以鱼皮为装饰的车驾,这里代指友人的出行车马。
  • 风萍风中流转的浮萍,古人常用它比喻人生漂泊无定,聚散不由人。
  • 契分指交情、情谊,特指友人之间投合的缘分。
  • 玉壶玉制的酒壶,古代诗词中常用来代指盛放的美酒。
  • 河汉即银河,七夕传说中牛郎织女正是隔银河相望,于今夜相会。

赏析

收起展开
这首诗一反多数七夕诗词抒写离别相思的常套,转而书写友人久别重逢的快意,立意十分新颖。

全诗结构层层递进,首联从去年的相聚写起,形成今昔对照的铺垫,颔联直抒意外重逢的惊喜,颈联用风中浮萍的意象感慨聚散匆匆,又以月桂交游的典故凸显二人情谊的坚贞完满,尾联落笔当下的宴饮场景,将欢聚的兴致推向高潮。全诗语言质朴沉挚,没有刻意雕琢的痕迹,把宦海浮沉中友人重逢的狂喜写得真切动人,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期诗人韦骧宦游江南时期的作品,是写给挚友安道的七夕宴集寄赠诗。

韦骧一生历任多地州县官职,为官干练,与当时诸多文人仕宦交游密切,安道是他相交多年的旧友。二人此前因仕宦调动分别数千里,此次意外重逢恰逢七夕佳节,诗人喜出望外,便写下这首诗作记录当下的欢聚心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: