附郭照邻舟还乡一首

国门回首气葱葱,拜了君恩去意浓。
故里华舟幸同载,邻邦嘉士喜相从。
高谈浃洽情无畛,新句纵横笔有锋。
往往旁人多羡慕,主人况是郭林宗。

译文

收起展开
回望京城城门气象葱茏繁盛,拜领了君主的恩泽之后归乡的心意格外浓厚。
有幸搭乘同往故里的华美归舟,又欣喜有贤良的邻人相伴同行。
畅快的交谈融洽无间没有丝毫隔阂,新写成的诗句挥洒自如笔力劲健。
往来的路人见了往往都十分羡慕,更何况同船的主人还是像郭林宗那样的贤德之士。

注释

收起展开
  • 国门国都的城门,这里指北宋都城汴京的城门。
  • 浃洽融洽和乐,这里指交谈时心意相通,毫无隔阂。
  • 畛本指田间的界限,这里引申为人际之间的隔阂、边界。
  • 郭林宗东汉时期的名士郭泰,字林宗,以品德高尚、善于提携士人闻名,这里用来比拟同船的郭姓友人。

赏析

收起展开
这首诗整体风格明快畅达,全无一般宦途归乡诗作常见的怅惘情绪,满溢着挣脱官场束缚、奔赴故里的松弛喜悦。

全诗叙事与抒情结合得恰到好处,前两联铺陈归乡的由头与同船的际遇,平实自然毫无雕琢;颈联写二人畅谈论诗的快意场景,笔力饱满鲜活。尾联用东汉名士郭泰的典故,精准点出友人的德行人品,既表达了对友人的敬重,也让整首诗的格调更显温雅厚重。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期诗人韦骧结束朝中任职生涯、离京返乡途中所作,收录于其文集《钱塘韦先生集》中。

当时诗人恰好与家住城郊的郭姓友人同乘一船归乡,二人一路谈诗论道,相谈甚欢,诗人有感于旅途的快意与友人的贤德,便写下这首诗作相赠。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: